RIVES - oversettelse til Dansk

• rives
• rives ned
• nedrives
• flås
• hives
• revet
• river

Eksempler på bruk av Rives på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Noe rives ned og noe annet bygges opp.
Noget brydes ned, og noget andet bygges op.

Gammel mur må rives og fjernes.
Det gamle hegn skal afmonteres og bortskaffes.

Jeg vil høre hvordan mr Pritchard rives i biter!
Jeg vil høre, mr. Pritchard blive revet i stykker!

Bifrost vokser, inntil Jotunheim rives i stykker.
Bifrost vil vokse, til den splitter Jotunheim ad.

Kanalkafeen måtte rives.
kælkebakken skulle væk.

Eksisterende sykehjem skal rives.
De bestående sygehuse skal nedlægges.

Tillit bygges opp over tid- men rives ned på et øyeblikk.
Respekt bygges op over tid men nedbrydes på et øjeblik.

Og atspredelsen deres vil ende med at vi rives i småbiter.
Og deres adspredelse kan ende med, at vi bliver flået i stykker.

Jeg nekter å se på at selskapet rives ned.
Jeg vil ikke se på, at selskabet bliver ødelagt.

Jeg vet ikke engang om veggen kan rives, siden det er en bærevegg.
Jeg skifter side. Den væg kan ikke fjernes, fordi den er bærende.

Les også: Roskildebilletter rives vekk.
Læs også: Billetterne bliver revet væk.

Muren som ikke bør rives.
De vægge som ikke skal fornyes.

da vil de rives igjen.
Så kommer de ned igen.

Sånn blir det når alt må rives.
Men sådan er det, når alt skal gradbøjes.

kan den gamle rives.
vil den gamle blive revet ned.

All eksisterende bebyggelse skal rives.
Alt eksisterende bebyggelse på grunden skal fjernes.

ens mormors hus rives ned til grunnen?
hans bedstemors hus bliver revet ned til grunden?

plutselig bevegelse kan føre til at tilbehøret rives.
pludselige bevægelser kan få tilbehøret at rive.

lett kan rives av.
som nemt kan rives af.

Men hvis huset skal rives og erstatte avfeldig vil flytte inn i en ny leilighet,….
Men hvis dit hus skal rives ned og erstatte affældige vil flytte ind i en ny lejlighed,….