ROLLENE - oversettelse til Dansk

• rollerne
• hovedrollerne
• roller
• rollen
• rolle

Eksempler på bruk av Rollene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Rollene som hovedtrener, assistenttrener
Rollen som cheftræner, assistenttræner

Rollene mine pleier å være mer tildekket,
Mine roller plejer at være noget mere tildækkede,

hadde Jane Russell og Jeanne Crain i de fremste rollene.
også denne filmatiseret med Jane Russell og Jeanne Crain i hovedrollerne.

Hun er mest kjent for å ha spilte rollene som Mama Fratelli i The Goonies og Mrs.
Hun er mest berømt for at spille rollen som Mama Fratelli i Goonierne og Mrs.

som sporer rollene de har spilt i historien og geopolitikken fra 1. verdenskrig til det 21. århundre.
der følger deres rolle i historien og geopolitiske forhold fra 1. verdenskrig til det 21. århundrede.

Samtidig, utforske rollene og prinsippene for sosialt arbeid i tverrfaglig rammeverk innen helse og velferd…[-].
Samtidig, udforske roller og principper for socialt arbejde i tværfaglig ramme inden for sundhed og velfærd…[-].

Den andre delen av øvelsen innebærer å endre rollene til"lytteren" til"høyttaleren" og omvendt.
Anden del af øvelsen indebærer at ændre rollen til" høreren" til" højttaleren" og omvendt.

det vil være svært vanskelig å oppfylle de forventningene som begge rollene krever.
det ville være meget svært at opfylde de forventninger, som begge roller kræver.

Gud, gjennom apostelen Paulus, begrenser kvinner fra tjenestegjøring i rollene som undervisning og/eller å ha åndelig autoritet over menn.
Gennem Apostlen Paulus skrifter, gav Gud kvinder restriktioner imod at tjene i rolle af åndelig lærer autoritet over mænd.

setter i stedet tåpene i rollene som de islandske helter.
sætter i stedet tåberne i rollen som de islandske helte.

Inter-profesjonell læring med studenter fra en rekke helsetjenester profesjonelle kurs vil oppmuntre din bevissthet om rollene og ansvaret til det bredere tverrfaglige team
Inter-professionel læring med studerende fra en række sundhedspleje faglige kurser vil opmuntre din bevidsthed om roller og ansvar for det bredere tværfaglige team

må vi godta rollene våre som… mindre sendebud.
må vi acceptere vores rolle som… underlegne sendebud.

setter i stedet tåpene i rollene som de islandske helter.
sætter i stedet tåberne i rollen som de islandske helte.

siden en av de viktigste rollene er å koble sammen de forskjellige delene på Samsung Galaxy S8.
da dets primære rolle er at sammenkæde forskellige enheder på din Samsung Galaxy S8+.

Vi må tolke rollene til besteforeldre.
vi som samfund bør genfortolke rollen som bedsteforældre.

hatt roller i TV-serien«Kids» da Kubrick ga dem rollene i skrekkfilmen.
instruktør Stanley Kubrick gav dem rollen.

De moderne ledelsesoppgavene og rollene endres i takt med nedbrytning av de hierarkiske strukturer
De moderne ledelsesopgaver og -roller ændres i takt med denne nedbrydning af de hierarkiske strukturer

Fredrik Warder og Glyn Baker fikk rollene som agent 004 og 002, blant annet
At Frederick Warder og Glyn Baker blev hyret til rollerne som 004 og 002, fordi de ligner George Lazenby

ønske om å fylle alle rollene i firmaet med kvalifiserte oversettere, har skapt et fagmessig sterkt merkenavn.
ønsket om at besætte alle stillinger i virksomheden med uddannede oversættere lagde grundstenen til et stærkt, professionelt brand.

Ansvar for utvikling av produktet skal samsvare med rollene og ansvaret som er beskrevet i organisasjonen til prosjektlederteamet og kvalitetsstrategien.
Ansvaret for udviklingen af produktet skal stemme overens med de roller og det ansvar, der er beskrevet i organisationen for projektlederteamet og kvalitetsstrategien.