SAKENE - oversettelse til Dansk

• sagerne
• ting
• tilfælde
• spørgsmål
• grej
• emner
• sakene
• sager
• tingene
• sagen
• sag
• tilfældene

Eksempler på bruk av Sakene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Politiet etterforsker sakene i skrivende stund.
Politiet undersøger sagen i skrivende stund.

Sakene nr. 6 og 7 ble behandlet under ett.
Sag 6 og 7 blev behandlet under ét.

Steve, her er sakene til selskapet, og bøkene jeg fortalte om.
Steve, her er tingene til festen og de bøger, jeg fortalte om.

Jeg må hente sakene mine først.
Jeg skal hente mit grej først.

forbeholdes de mest alvorlige sakene.
er kun forbeholdt grelle tilfælde.

Sakene kan drøftes anonymt eller med samtykke fra foreldrene.
Sagen kan enten fremlægges som anonym sag eller med forældrenes samtykke.

Et hovedverneombud er med i behandlingen av disse sakene.».
Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag.".

Det viser seg i omtrent 15 % av sakene.
Det ses i 15% af tilfældene.

Sjefen din hadde ikke styr på sakene.
Problemet med din chef… er at han ikke har styr på tingene.

Bare glem resten av sakene deres.
Pyt med resten af deres grej.

Sakene ble etterforsket, men henlagt.
Sagen blev undersøgt, men henlagt.

Vi har satt inn alle tilgjengelige ressurser på disse sakene.
Vi har trukket på alle tilgængelige ressourcer i denne sag.

Det innebærer at vi ikke overholdt saksbehandlingsfristen i 36% av sakene.
Samtidig blev behandlingsgarantien på samme afdeling heller ikke overholdt i 36 procent af tilfældene.

Vel, du har fått fart i sakene, min venn.
Nå, du har sat fut i tingene, min ven.

Vel, la oss gå og pakke sakene våre.
Okay, lad os få pakket vores grej.

Det er en fare for at det har med sakene våre å gjøre.
Der er risiko for en sammenhæng med vores sag.

kommunen vil vinne disse sakene.
kommunen kunne vinde sagen.

kan vi andre få orden i sakene.
kan vi andre få bund i tingene.

Passer du på sakene mine?
Har jeg styr på mit grej?

Advokat fikk fortgang i sakene.
Advokat fik gang i sagen.