SAGERNE - oversettelse til Norsk

Har du sagerne med?

Har du med sakene til meg?

Ingen af sagerne betegnes som meget alvorlige.

Ingen av hendelsen er kategorisert som alvorlige.

Sagerne har været afgjort på formildende omstændigheder.

Dommen ble gitt under formildende omstendigheter.

Sagerne er i de fleste tilfælde ikke specielt vanskelige.

Dette er i de fleste tilfeller ikke så veldig vanskelig.

Sagerne har deres egen slidstyrke( grit).

Sagene har sin egen slitasje(grit).

Sagerne har været behandlet i forbindelse med hinanden.

Problemstillingene er sett i sammenheng med hverandre.

Når sagerne bliver gamle, så bliver sporene kolde.

Mens det skjer lite med saken, blir sporene kalde.

Han kan ikke se objektivt på sagerne, så han er flyttet i protest.

Han kan ikke se objektivt på noe, så han har flyttet i protest.

Sagerne er lige så varierede som demonstranterne selv.

Spørsmålene er like varierte som demonstrantene selv.

Sagerne fik ikke lov til at samle støv på hans bord!

Saksmapper hadde ingen sjanse til å samle støv på hans skrivebord!

Kan overtage sagerne og samtidig.

Jobber med saken og samtidig.

Kun to procent af sagerne bliver anmeldt til politiet.

Bare én prosent av hendelsene blir anmeldt til politiet.

Jeg sidder her og ser sagerne hobe sig op.

Jeg sitter her og ser sak etter sak hope seg opp.

Hvis I vil have sagerne, så gør det hurtigt.

Vil du gjøre dette, så vær rask.

Sagerne, da bevillingerne er kortere.

Dette fordi kredittiden er kortere.

Tag sagerne.

Ta med sakene!

Hvad med sagerne?

Hva med greiene?

FBI har ændret retningslinjerne for den måde, vi løser sagerne på.

Retningslinjene for hvordan vi deler opp sakene, er forandret.

Mine agenter har ikke klaret sagerne her, som jeg havde håbet.

Agenten min har ikke taklet problemene her slik jeg ønsket.

At omkring halvdelen sagerne er henlagt på.

Situasjonen da var at rundt halvparten av sakene var henlagt.

Eksempler på bruk av Sagerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk