TILFELLER - oversettelse til Dansk

• tilfælde
• sager
• omstændigheder
• situationer
• fald
• tilfældene
• situation
• tilfældet
• tilfælder
• sagerne
• sag

Eksempler på bruk av Tilfeller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Illustrere tilfeller av hvert tema og skrive en kort beskrivelse under hver celle.
Illustrer forekomster af hvert tema og skriv en kort beskrivelse under hver celle.

Undersøkelser viser et økende antall tilfeller vold mot lærere i skolen.
Arbejdstilsynet melder om en markant vækst i antallet af sager om vold mod lærere i folkeskolen.

I mange tilfeller er det bare kvalitetskontroll for nettsteder.
I mange henseender er det simpelthen kvalitetskontrol for websteder.

Tilfeller av vold og trusler.
Episoder med vold og trusler.

I slike tilfeller er flyselskapet fritatt fra å betale erstatning.
I de situationer er flyselskabet fritaget for at udbetale kompensation.

I slike tilfeller bør du forsøke å konsentrere deg om det samlede innholdet.
I de situationer må du forsøge at koncentrere dig om sammenhængen.

Slike tilfeller omfatter etterforskning
Disse forekomster omfatter undersøgelser

I slike tilfeller trenger vi et annet menneske.
I de situationer har jeg brug for andre.

Slike tilfeller er det viktigere enn noen gang å forholde seg rolig
Tidspunkter er det vigtigere end nogensinde at bevare roen

Alvorlige tilfeller og komplikasjoner.
Alvorlige Cases og komplikationer.

Det er kjente tilfeller på over ett tusen år gammel.
Der er kendte eksempler på over tusind år gammel.

I slike tilfeller krever Swisslog betalings- og utførelsesgaranti.
I et tilfælde som dette, vil Swisslog kunne kræve betalings- og præstationsgarantier.

Faktisk, Dette er noen vanlige tilfeller som kan skje under generelle datamaskinens funksjonalitet.
Faktisk, disse er nogle fælles forekomster, der kan finde sted under generelt computer funktionalitet.

Tilfeller av smittsomme sykdommer kan være vannkopper,
Eksempler på smitsomme sygdomme kan være skoldkopper,

I slike tilfeller vil vi og partnerorganisasjonen være der for deg.
I sådan et tilfælde står vi og vores partnerorganisationer selvfølgelig til rådighed for dig.

Det er imidlertid observert tilfeller der noen arter av trådformede alger ikke blir utkonkurrert.
Der er dog observeret tilfælde hvor nogle arter af trådalger ikke bliver udkonkurreret.

Unntaket kan være tilfeller der varmeren er festet på rommet side.
Undtagelsen kan være i de tilfælde, hvor varmeren er fastgjort fra siden af rummet.

Det brukes kun i tilfeller der konservativ behandling ikke har gitt positive resultater.
Operationen udføres i de situationer, hvor konservativ behandling ikke giver positive resultater.

Telefon tilfeller til iPhone og Samsung.
Telefon cases til iPhone og Samsung.

I slike tilfeller kan vi bli nødt til å stenge kontoen din.
I sådan et tilfælde har vi ret til at spærre din konto.