SITUATIONER - oversettelse til Norsk

• situasjoner
• tilfeller
• situasjonene
• situasjon
• situasjonen
• tilfellene
• tilfelle

Eksempler på bruk av Situationer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nogle situationer er Mary ikke i fysisk stand til at håndtere.
I noen tilfeller er ikke Mary i fysisk stand til å håndtere noe mer.

I disse situationer kan Kinect'en måske ikke genkende dine talekommandoer.
I disse scenariene kan det hende at Kinect ikke gjenkjenner talestyring.

Visse situationer kan kræve forlængelse ud over den maksimale tid for behandling.
I noen tilfeller kan det være nødvendig med en forlengelse ut over maksimal behandlingsperiode.

Beskyt din baby fra stressende situationer;
Å beskytte barnet fra stressende situasjoner;

Hvis en eventuel kautionist kommer i en af de i pkt. b-g nævnte situationer.
Dersom noen av utvalgsmedlemmene kommer i en situasjon som nevnt i -7-.

Interessant er der 3 andre situationer, der betragtes som" unaturlige holdninger".
Interessant er det 3 andre stillinger som betraktes som"unaturlige stillinger".

I det følgende beskrives almindelige situationer ved import af data fra Excel til Access.
Følgende er vanlige scenarier for å eksportere data fra Access til Excel.

I disse situationer kan Kinect måske ikke genkende netop dine stemmekommandoer.
I disse scenariene kan det hende at Kinect ikke gjenkjenner talekommandoene nøyaktig.

Behandlingen kan begrænses i følgende situationer.
Behandlingen kan begrenses i følgende tilfeller.

I den slags situationer er det vigtigt at have nogen, der støtter én.
I slike saker er det viktig å ha noen å alliere seg med.

Farlige situationer i Norge.
Farlige hendelser i Norge.

Situationer og tilstande i dit liv.
Hendelser og betingelser i livet ditt.

Vi mener, at disse situationer er usandsynlige,
Vi mener at disse hendelser er usannsynlige,

Alle står stressede situationer.
Alle står overfor stressende situasjoner.

Undgå disse situationer fremover.
Unngå disse omstendigheter i fremtiden.

Og sådanne situationer er hver dag mere og mere.
Og slike anledninger er hver dag mer og mer.

Situationer, der ikke kan håndteres.
Saker som ikke kan behandles.

Vi tilpasser os hurtigt nye situationer og skaber nye muligheder,
Vi tilpasser oss raskt nye situationer og skaper nye muligheter,

I enkle situationer kan jeg give entreprenøren svar direkte over telefonen.
I enkle saker kan jeg gi entreprenøren svar med en gang over telefon.

Om vinteren og under stressede situationer er vitaminer til fugle nødvendige.
Om vinteren og under stressende situasjoner er det nødvendig med vitaminer for fugler.