SAMARBEIDER OM - oversettelse til Dansk

• samarbejder om
• arbejder sammen om
• samarbejde om

Eksempler på bruk av Samarbeider om på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fjærene og sonene samarbeider om å skape en unik,
Fjedre og zoner arbejder sammen om at skabe en unik personaliseret

det i den enkelte celle finnes innviklede molekylære maskiner bestående av proteinmolekyler som samarbeider om å utføre kompliserte oppgaver.
der i hver celle er nogle indviklede molekylære maskiner som består af proteinmolekyler der samarbejder om at udføre komplekse opgaver.

Midtøsten-kvartetten er en gruppering som samarbeider om å megle i Midtøsten-konflikten.
Mellemøst-kvartetten er en gruppe af lande og organisationer, der arbejder sammen om at mægle i konflikten i Mellemøsten.

larver av billen Meloe franciscanus samarbeider om å forføre hannbier.
larver af billen Meloe franciscanus samarbejder om at forføre hanbier.

I det opprinnelige Pandemic-spillet er spillerne en gruppe forskere/leger som samarbeider om å utrydde verdens sykdommer.
Det oprindelige Pandemic-spil handler om, at I er en gruppe forskere/læger, der arbejder sammen om at udrydde verdens sygdomme.

den har derfor to madrasslag og en elevasjonsmotor som samarbeider om å gi kroppen din den beste støtten mulig.
den har derfor to madraslag og en elevationsmotor, som samarbejder om at yde din krop den bedst mulige støtte.

flere fagmiljøer samarbeider om produktutviklingen.
flere fagmiljøer arbejder sammen om produktudviklingen.

Det skjer blant annet gjennom samarbeider om nyttiggjørelse av kart
Det sker blandt andet gennem samarbejder om nyttiggørelse af kort og geodata som en

I likhet med SLI tillater CrossFire bruk av to grafikkort i samme system, som samarbeider om rendring av 3D-grafikk.
Ligesom SLI, byder CrossFire på udnyttelsen af to grafikkort, der arbejder sammen om renderingen.

de forskjellige delene samarbeider om å visualisere verden rundt oss.
de forskellige dele i øjet arbejder sammen om at visualisere verden omkring os.

hvor små grupper av studenter samarbeider om oppgaver.
hvor små grupper af studerende arbejder sammen om opgaver.

er et konsern av spesialiserte digitale markedsføringsbyråer som samarbeider om å levere innovative ytelser i 24 land over hele verden.
er en koncern af specialiserede digitale markedsføringsbureauer, der arbejder sammen om at levere innovative ydelser i 24 lande i hele verden.

arbeidstakere og arbeidsgivere samarbeider om dette.
arbejdstagere og arbejdsgivere arbejder sammen om at håndtere dem.

Vi samarbeider om utviklingen av produktet slik
Vi samarbejder omkring udviklingen af dit produkt,

Barna samarbeider om å få plass på stolene etter hvert som det blir færre
Omvendt stoleleg Intention Børnene skal samarbejde om at få plads på stolene, hver gang der bliver færre

Scandinavian Executive Institute og ASNET Board samarbeider om utveksling av kunnskap fra styrelokale til styrelokale,
Scandinavian Executive Institute og ASNET Board samarbejder omkring udveksling af viden fra bestyrelseslokalet

Stena Recycling og Vestforbrænding samarbeider om å etablere verdens første forsøksanlegg som sorterer ut metaller fra flyveaske.
Stena Recycling og Vestforbrænding har indgået et samarbejde om at etablere et forsøgsanlæg, der kan rense metaller ud af flyveaske.

Hvordan er din rolle i et team som samarbeider om et prosjekt?
Og hvordan er din rolle i et team, der skal samarbejde om et projekt?

industrier dukker opp som tilretteleggere eller samarbeider om å bygge nye produkter,
industrier dukker op som tilrettelæggere eller for at arbejde sammen om at opbygge nye produkter,

De fleste personer samarbeider om dokumenter og andre filer med teamene sine,
De fleste personer samarbejder om dokumenter og andre filer med deres teams,