SAMFUNNSLIVET - oversettelse til Dansk

• samfundslivet
• det sociale liv
• samfundet
• samfundsliv

Eksempler på bruk av Samfunnslivet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den sentrale betydning for samfunnslivet stammer fra det faktum
Dens centrale betydning for samfundslivet stammer fra det faktum,

Naturligvis kan nedsenking i forskningsaktiviteter kreve et midlertidig fravær i samfunnslivet, men da kommer en person tilbake med de oppnådde resultatene
Naturligvis kan nedsænkning i forskningsaktiviteter kræve et midlertidigt fravær i det sociale liv, men så vender en person tilbage med de opnåede resultater

engasjerte seg fra bunn til topp i samfunnslivet med leveregler for familiene
engagerede sig fra bund til top i samfundslivet med leveregler for familierne

Pram ville dra hele samfunnslivet inn under tidsskriftets behandling,
Pram ville drage hele samfundslivet ind under tidsskriftets behandling,

politiske historie sett på som en impuls for endring i samfunnslivet etc.
politisk historie set som en impuls for forandring i det sociale liv mv.

å utforske hvordan billedkunst gir mening til både individuelle og samfunnslivet.
hvordan billedkunsten giver mening til både individuelle og samfundsliv.

i virkeligheten utformer politikken på stadig flere felter av samfunnslivet.
som i virkeligheden udformer politikken på stadig flere felter af samfundslivet.

slik at de kan kommunisere sine ideer best til andre, enten på jobb eller i samfunnslivet.
så de bedst kan formidle deres ideer til andre, enten i arbejde eller i det sociale liv.

likestilling i arbeids- og samfunnslivet.
for at opnå ligestilling i arbejds- og samfundsliv.

riktige menneskelige relasjoner i verden og samfunnslivet er det primære mål,
rigtige menneskelige relationer i verden og samfundslivet er det primære mål,

i beste fall kan løse oppgaven å tilintetgjøre grunnvollene for det gamle kapitalistiske samfunnslivet som bygde på utbytting.
i bedste fald vil formå at tilintetgøre grundlaget for den gamle kapitalistiske tilværelse, som bygger på udbytning.

reduksjon av kirkens makt over samfunnslivet, og endelig bygget den på en tillit til
drastisk reduktion af kirkens magt over samfundslivet, og endelig byggede den på en tillid til,

ulike innovasjoner i samfunnslivet blir assimilert,
forskellige nyskabelser i det sociale liv bliver assimileret,

reduksjon av kirkens makt over samfunnslivet, og endelig bygget den på en tillit til
drastisk reduktion af kirkens magt over samfundslivet, og endelig byggede den på en tillid til,

er ødeleggende ikke bare for samfunnslivet(denne oppførselen behandles
er ødelæggende ikke kun for det sociale liv( denne adfærd behandles som antisocial),

også omfatter samfunnslivet, dialektikken som den dypeste og mest allsidige lære om utviklingen;
som også omfatter samfundslivets område, dialektikken som den mest alsidige og dybtgående lære om udviklingen,

tar sikte på deres deltagelse i samfunnslivet, så de i kraft av nødvendige
der tager sigte på deres deltagelse i samfundslivet, så de i kraft af nødvendige og hensigtsmæssige kundskaber er

of Administrative Law og forskrift av behovet for å gi alternative juridiske høy utdanning i områder av samfunnslivet som krever høyt spesialiserte
forordning af behovet for at tilvejebringe alternativ juridisk uddannelse på højt niveau inden for områder af det sociale liv, der kræver højt specialiseret

sosiale Lære av Kirken, slik at så å delta i ansvarlig i samfunnslivet for å fred og det felles beste.
det formål at gøre det muligt for kandidat til at deltage ansvarligt i det sociale liv for at fred og det fælles bedste.

det formål å muliggjøre utdannet til å delta på en ansvarlig måte i samfunnslivet for å fred og det felles beste.
det formål at gøre det muligt for kandidat til at deltage ansvarligt i det sociale liv for at fred og det fælles bedste.