SAMLIVET - oversettelse til Dansk

• samlivet
• liv sammen
• samliv

Eksempler på bruk av Samlivet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

din ektemann er ansvarlig for at andre halvdel av samlivet ditt er godt
din mand har ansvaret for, at anden halvdel af jeres samliv bliver godt

den virker godt og gjør samlivet enda mer spennende,
den virker bare og gør samlivet endnu mere spændende,

monogame og heterofile samlivet, to mennesker som gir seg til hverandre
monogame og heterofile samliv, to mennesker, som giver sig til hinanden

morsomme sider ved samlivet og livet generelt.
sjove sider af samlivet og livet generelt.

er dette avgjørende for at samlivet skal være så godt
er lysten afgørende for, om jeres samliv er så godt,

ber henne om å gjenoppta samlivet.
beder hende om at genoptage samlivet.

I begge land er minnene om det politiske og kulturelle samlivet langt på vei visket ut.
Begge steder er erindringen om det politiske og kulturelle samliv i høj grad gået tabt.

kan du ikke bruke den som unnskyldning for at samlivet ikke fungerer.
må du ikke bruge den som undskyldning for, at samlivet ikke fungerer.

noe annet du tror brudeparet kan ha bruk for i samlivet sitt.
som brudeparret kan få brug for i deres samliv.

idet Han konkretiserer den guddommelige kjærlighet i samlivet med medmennesker.
han konkretiserer den guddommelige kærlighed i menneskers liv med hinanden.

kan en pause i hverdagen gjøre underverker for samlivet.
kan en ferie gøre underværker for parforholdet.

I 1828 var han separert fra sin ektefelle i et halvt år, men samlivet ble gjenopptatt.
I 1828 var han separeret fra sin hustru i et halvt år, men ægteskabet blev genoptaget.

hvordan skal vi da få samlivet vårt til å lykkes?
hvordan skal vi så få vores liv til at lykkes?

Slik at samlivet i en periode får en virkelig plass i tilværelsen,
Så samlivet får en virkelig plads i jeres tilværelse

Men til gjengjeld er det En ting er tapsopplevelsen og krenkelsen av at samlivet de hadde investert i ikke gikk,
En ting er tapsopplevelsen og krenkelsen av at samlivet de hadde investert i ikke gikk,

Tidligere trodde ikke zoologene at dette samlivet var til skade for skjellene,
Tidligere regnede zoologerne ikke med, at dette samliv var skadeligt for muslingerne,

det kommer utfordringer i forhold til samlivet når samleie blir vanskeligere å gjennemføre.
der kommer udfordringer i forhold til samlivet når samleje bliver sværere at gennemføre.

tvunget svømme tester på slutten av samlivet perioden.
tvunget svømme tests i slutningen af perioden samliv.

få mer ut av samlivet.
mere ud af samlivet.

dette er den reelle årsaken til at samlivet er opphørt.
dette er den reelle årsag til, at samlivet er ophørt.