SAMTALEN - oversettelse til Dansk

• samtalen
• opkaldet
• snakken
• diskussionen
• konversationen
• tale
• dialogen
• opfordringen
• indkaldelse
• samtale
• opkald
• samtaler
• samtalerne
• snak
• diskussion
• talen
• konversation
• opfordring
• indkaldelsen

Eksempler på bruk av Samtalen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I så fall kan samtalen ikke fortsette.
I så fald kan konversationen ikke fortsættes.

still spørsmål og delta i samtalen.
spørg ind og deltag i diskussionen.

Samtalen kom ikke via den britiske telefonlinjen.
Opkaldet kommer ikke fra teleselskabet.

Samtalen mellom psykologen og forfatteren er slutt.
Dialogen mellem maleren og billedet er forbi.

På denne samtalen svarte hele tatt.
På denne indkaldelse alle reagerede.

Jeg vil ha samtalen.
Jeg vil have snakken.

Sa hun ingenting om samtalen?
Talte hun ikke om konversationen?

Kan noen overhøre samtalen?
Kan folk høre dig tale?

Samtalen kom fra Hollywood Road.
Opkaldet kom fra Hollywood Road.

Resten av samtalen foregikk på mail.
Resten af dialogen foregik pr. mail.

Jeg trenger samtalen.
Jeg behøver snakken.

Samtalen fortsetter over hodet på meg.
Konversationen går hen over hovedet på mig.

Samtalen Man influensa, påvirkning falt i det maskuline.
Opkaldet Man influenza, indflydelsen faldt i det maskuline.

Samtalen som far og datter.
Vores første samtale som far og datter.

Lærerens rolle i samtalen.
Lærerens rolle i dialogen.

En dag må vi ha samtalen med ham.
Vi bliver nødt til at have snakken med ham en dag.

Samtalen var imponerende.
Konversationen var imponerende.

Samtalen er brutt.
Opkaldet er afsluttet.

Samtalen din kan.
Dit opkald kan.

Samtalen vår i går fikk meg til å tenke.
Vores samtale i går fik mig til at tænke.