SAMTALEN - oversettelse til Norsk

• samtalen
• intervjuet
• diskusjonen
• samtale
• samtalene
• samtaler

Eksempler på bruk av Samtalen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg sporede samtalen.
Jeg sporet samtalene.

Det kan forklare samtalen.
Det kan forklare samtalene.

A græd under samtalen.
Jeg gråter under samtaler.

Dette gør det lettere at få et overblik over samtalen.
Dette gjør det lettere å få oversikten over samtaler.

Hvad sker der ved samtalen.
Hva skjer i samtalene.

Brug navnet et par gange under samtalen, hvor det falder naturligt.
Bruk den dødes navn i samtaler der det er naturlig.

Jeg er bare sjældent den, der indleder samtalen.
Du er ikke vanligvis den som starter samtaler.

Det er i samtalen, vi kerer vi os om hinanden.
Det er i diskusjonene vi bryner oss på hverandre.

Samtalen foregår online via din computer,
Samtalen foregår online via PC,

Samtalen er forbi!
Intervjuet er over!

Hvad taler vi om Samtalen handler om dig og din situation.
Hva snakker vi om Samtalen handler om deg og din situasjon.

Samtalen er om ti timer.
Intervjuet er om ti timer.

Samtalen begyndte som en uskyldig sexsnak,
Samtalen hadde begynt

Samtalen tager minutter.
Samtalene varer minutter.

I slutning af samtalen fortalte hun at der….
På slutten av intervjuet sa hun at jeg….

Samtalen var begyndt som en almindelig sexsamtale,
Samtalen hadde begynt som en sexchat,

Samtalen står lidt uklart nu,
Samtalene fortoner seg litt uklare nå,

Patienten under samtalen kan stille spørgsmål af interesse for ham
En pasient under en samtale kan stille spørsmål av interesse

Samtalen gik ikke så godt.
Intervjuet gikk dårlig.

Samtalen bliver fulgt op med en mail,
Samtalen blir fulgt opp med en e-postmelding