SAMTALE - oversettelse til Dansk

• samtale
• opkald
• snak
• call
• tale
• opfordring
• dialog
• diskussion
• telefonsamtale
• konversation
• indkaldelse
• telefonopkald

Eksempler på bruk av Samtale på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Daglig engelsk samtale.
Daglig engelsk konversation.

Det var bare én samtale.
Det var én telefonsamtale.

Hvordan får dere i gang en samtale om boken?
Hvordan får I begyndt en diskussion om bogen?

Kontakt oss for en uforpliktende og anonym samtale om din situasjon.
Kontakt os for en anonym og uforpligtende snak om din situtation.

Være der for å lytte til og samtale med den syke og pårørende.
Lytte til og tale med den syge og de pårørende.

Dess, Dette samtale opptaker forblir skjult i målenheten.
I øvrigt, denne indkaldelse optager forbliver skjult i målenheden.

Bare en hyggelig samtale.
Bare føre rar konversation.

Det var ingen stor samtale.
Der var ikke nogen stor diskussion.

Hver samtale.
Hver telefonsamtale.

Dette er et sånt tidspunkt der man hater en sivilisert samtale.
Det er sådan et tidspunkt hvor man hader civiliseret konversation.

Sørg for å sette av god tid til kos og samtale etterpå.
Husk at sætte god tid af til efterfølgende spisning og diskussion.

Men samtale stoppet ikke der.
Men samtalerne stoppede ikke der.

I USA, ble regelen samtale etablert av Høyesterett i en 1918 beslutning.
I USA blev opkaldet regel fastsat af Højesteret i en 1918 beslutning.

Emner for samtale kan være forskjellige.
Temaerne for samtalerne kan være meget forskellige.

Ha en seriøs samtale med de røyker i ditt hjem.
Hav seriøse diskussioner med familiemedlememrne i din husstand.

Han tar betalt for vår samtale i køen.
Han tager penge for snakken i køen.

Vi unngår religiøse gjenstander og all religiøs samtale.
Vi undgår alle religiøse diskussioner.

I en hypotetisk samtale, ja.
Ja, talte om… rent hypotetisk.

Vi har bare hatt en samtale med ham.
Vi har bare talt med ham.

Dersom det er ønskelig kan også barna være med i en samtale.
Hvis det er meningsfuldt, kan barnet selvfølgelig også blive inddraget i samtalerne.