TALEN - oversettelse til Norsk

• talen
• snakker
• samtalen
• minnetalen
• tale
• snakket
• taler

Eksempler på bruk av Talen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Skal jeg nævne det her i talen?
Skal jeg ta det med i talen min?

Talen gjorde stort indtryk på rigsstænderne.
Talen gjorde stort inntrykk på riksstendene.

Talen kan også anvendes ved distraktorer,
Denne taleboksen kan også brukes til avledere,

Øv talen højt, helst med en anden person lytning.
Øv på talen høyt, helst med en annen person lytting.

Held og lykke med talen.
Lykke til med talen.

Vend talen op eller ned for hurtigt at flytte den retning.
Bla i talen opp eller ned for å bevege den retningen raskt.

Talen bliver holdt på engelsk.
Foredraget vil holdes på engelsk.

Hvordan skrider talen frem?
Hvordan går det med talen?

Talen vækker forskellige reaktioner.
Ordet vekker ulike reaksjoner.

Hvis vi skal omskrive talen nu, vil jeg ikke spilde et øjeblik.
Hvis vi må skrive om talen nå, vil jeg ikke sløse bort et minutt.

Talen begynder om ti minutter.
Du skal tale om 10 minutter.

Efter talen blev vi budt til bords.
Etter Festlogen ble det bedt til bords.

Skulle du lige løbe talen over?
Skulle du bare gå over talen igjen?

Øv dig i at sige talen højt.
Øve seg på å si ordene høyt.

Og så er der talen.
Og så var det talen.

Du skal komme med om bagved og øve talen.
Du må komme bak scenen nå for å øve på talen.

Jeg havde endda øvet mig på talen.
Jeg har øvd på den talen og alt.

I den sidste form taler taleren, der skriver live, hele talen.
I den siste metoden snakker levende høyttaler innholdet i hele talen.

Skal du se talen?
Skal du se på talen?

Hvordan fik hun så talen?
Hvordan fikk Kim tak i talen?