SAMTIDIG - oversettelse til Dansk

• samtidig
• mens
• også
• på en gang
• samme tid
• i mellemtiden
• samtidigt
• samtidige

Eksempler på bruk av Samtidig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Samtidig må du utføre en del praktiske gjøremål.
Ydermere vil du skulle varetage diverse praktiske opgaver.

Samtidig opplever vi at det er en økende interesse for lokale produkter og mattradisjoner.
Og samtidig oplever vi en stigende interesse for lokalt producerede varer og lokale fællesskaber.

Samtidig bruker den 82 % mindre strøm enn konkurrerende laserskrivere 1.
Og samtidig bruger den op til 82% mindre energi end konkurrerende laserprodukter 1.

Samtidig er det en liten gruppe
Til gengæld er der en lille gruppe,

Samtidig er det ved enkelte tilfeller personer som veksler mellom de to.
Til gengæld er der nogle, der bytter om på rækkefølgen af de to.

Samtidig har jeg ansvaret for våre lærlinger i avdelingen.
Ydermere er jeg elevansvarlig for eleven i vores afdeling.

Samtidig er det viktig med en forventningsavklaring.
Og samtidig er det vigtigt at lave en forventningsafstemning.

Samtidig må vi ha et mål med det vi gjør.
Ydermere skal der være et formål med det, vi laver.

Plaid viste seg enkelt, men samtidig uvanlig og originalt som et møbel.
Plaid viste sig simpelt, men på samme usædvanlige og originale som et møbel.

Samtidig er det også viktigere enn noensinne å være kildekritisk.
Det er dermed vigtigere end nogensinde før, at være linkkritisk.

Samtidig har forbrukerne beveget seg bort fra muskuløse og rustikke viner.
Til gengæld har forbrugerne bevæget sig stadig længere væk fra de mere muskuløse og rustikke vine.

Samtidig er matematikken enkel.
Til gengæld er matematikken enkel.

Samtidig ser vi en rivende teknologisk utvikling.
Og samtidig har gennemgået en rivende teknologisk udvikling.

Samtidig trenger saltvannet ned i grunnen
Endvidere trænger saltvandet ned i jordlaget

Samtidig virker det som at slutten på redningspakkene er i sikte.
Og den sidste del af redningsplanen ser ud til at være i sigte.

Samtidig skal det også være plass til transportburet i bilen.
Endvidere skal der også være plads til transportkassen eller transportburet i din bil.

Samtidig er det godt å få ut skogen.
Ydermere er det nemt at tilgå skoven.

Samtidig har jeg jobbet med å lage musikk hele mitt voksne liv.
Og har kunne leve af og med musikken hele mit voksne liv.

Samtidig foreskrives også iodoterapi
Parallelt foreskrives jodterapi ofte,

Samtidig beskytter den også hjemmesiden din mot hackerangrep og andre farer.
Ydermere hjælper det også med at sikre din hjemmeside mod hackerangreb.