SAMVITTIGHET - oversettelse til Dansk

• samvittighed
• samvittigheden
• samvittigheder
• samvittigheds

Eksempler på bruk av Samvittighet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Israels rett bygger ikke på dårlig samvittighet.
Israels ret bygger ikke på dårlig samvittighed over andenverdenskrig.

For ikke å snakke om min samvittighet.
For slet ikke at tale om vores bevidsthed.

Du som ikke har samvittighet.
Du, som ikke har en samvittighed?

Men tyven hadde åpenbart ikke helt ren samvittighet.
Men tyven var tilsyneladende ikke helt uden samvittighed.

Men mennesket har noe som heter samvittighet.
Nogen mennesker har det der kaldes en samvittighed….

Hadde massemorderen noen samvittighet?
Havde morderen mere på samvittigheden?

Hvis man har samvittighet til det.
Hvis de da har en samvittighed.

Og dermed er din samvittighet fri.
Og hermed er bevidstheden befriet.

Enda en ting å ha dårlig samvittighet for.
Endnu en ting at have det skidt over.

Kapitalisme og sosial samvittighet er forenlig.
Kapitalisme og social bevidsthed er ikke uforenelige.

evolusjon har utvidet vår samvittighet mye mer.
evolutionen har udvidet vores bevidsthed meget mere.

Klienten min har to små barn. Og dårlig samvittighet.
Min klient har to små børn og en samvittighed.

savnet etter Eyolf skal omdannes til sosial samvittighet.
savnet etter Eyolf skal omdannes til sosial samvittighet.

Det er ikke tiden for å utvikle samvittighet nå.
Man skal ikke udvikle en samvittighed nu.

Nadya, demonen eier hverken fornuft eller samvittighet.
Den tingest besidder ingen fornuft. Ingen samvittighed.

Samvittighet er den indre stemmen
Samvittigheden er den indre stimme,

Vi fordrer rett til å dyrke Den allmektige Gud i overensstemmelse med vår egen samvittighet, og innrømmer alle mennesker den samme rett.
Vi kræver ret til at tilbede Gud den Almægtige i overensstemmelse med vor egen samvittigheds bud og indrømmer alle mennesker den samme ret- lad dem tilbede hvorledes, hvor eller hvad de vil.

Selvkontroll er et resultat av din samvittighet mens undertrykkelse kommer fra behandling og frykt.
Selvkontrol er et resultat af samvittigheden, mens undertrykkelse er et resultat af betingelser og frygt.

Vi fikk følelser for å kjenne det gode, samvittighet for å elske det og frihet for å kunne velge det.
Vi har fået følelserne, så vi kan mærke det gode. Samvittigheden for at vi kan elske det og friheden for, at vi kan vælge det.

Derfor har alle mennesker ulik samvittighet, og den kan ikke brukes
Derfor er samvittigheden forskellig i hvert menneske, og kan ikke bruges