SCIENTOLOGI - oversettelse til Dansk

• scientologi
• scientology
• scientologis

Eksempler på bruk av Scientologi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I Scientologi er det noen av de øvre nivåene av åndelig veiledning
I Scientology er der nogen af de øvre niveauer af åndelig vejledning,

Med hensyn til hvordan dette arbeidet passer inn i Hubbards større oppdagelsesreise til Dianetikk og Scientologi, er det følgende utdraget fra et brev fra desember 1932 til en venn,
Med hensyn til hvordan dette arbejde passer ind i Hubbards større opdagelsesrejse til Dianetik og Scientologi, er følgende uddrag fra et december 1932 brev til en ven,

hjalp Scientologi Frivillige prester i Australia på Outback Goodwill-turné, folk med å overvinne hindringene for sin lykke
hjalp Scientology Frivillige Hjælpere i Australien på Goodwill-turnéen i ødemarken folk med at overvinde barriererne for deres lykke

Hun kontaktet Scientologi Frivillige presters katastrofekoordinator for å tilby sin families hjem i Port-au-Prince som bolig for frivillige,
Hun kontaktede Scientologi Frivillige Hjælperes katastrofekoordinator for at tilbyde sin families hjem i Port-au-Prince som bolig for frivillige,

Klassifisering refererer til trening i Scientologi og det faktum at visse handlinger kreves,
Klassificering henviser til uddannelse i Scientology og den kendsgerning, at visse handlinger

En oppsummering av Scientologi for forskere» ble skrevet i januar 1969,
En oversigt af Scientologi for videnskabsmænd,” der blev skrevet i januar 1969,

Fra hans søken gjennom to tiår etter livets essens, til triumfene Dianetikk og Scientologi- slik er historien Ron forteller i et foredrag så legendarisk
Fra sin tyveårige søgen efter livets essens til triumfen i form af Dianetics og Scientology- det er den historie, L. Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk,

De profesjonelle kursforedragene gir den ultimate utdannelsen i Scientologi- hvert nytt fremskritt er en milepæl i menneskets forståelse av mennesket,
de professionelle kurser giver den ultimative uddannelse i Scientologi, hvor hvert fremskridt er en ny milepæl i Menneskets forståelse af Mennesket,

individets søken etter sannhet, skisserer Ron derfor de sentrale prinsippene som gjør Scientologi forskjellig- prinsippene som hver person gjør bruk av i sin egen personlige søken etter å oppdage sannhet.
skildrer L. Ron Hubbard derfor de centrale principper, der gør Scientology anderledes- de principper hvormed hver person engagerer sig i sin egen personlige søgen efter at opdage sandheden.

en mer sentral plassering var nødvendig for å overvåke utviklingen av Scientologi internasjonalt.
en mere central placering var nødvendig for at overvåge udviklingen af Scientologi internationalt.

viser det seg at Scientologi ikke bare kan forbedre utdannelse enormt, men at utdannelse begynner med Scientologi.
ikke kun, at Scientology kan forbedre uddannelse enormt, men at uddannelse begynder med Scientology.

prinsippene og anvendelsen av scientologi på alle dynamikkene.
principperne og anvendelsen af Scientologi på tværs af dynamikkerne.

på hvert eneste språk som trengs for global disseminering av Scientologi og dens sponsede programmer.
der skal til for at opnå global udbredelse af Scientology og de programmer, Scientology Kirken støtter.

Etter å ha oppdaget og kartlagt et vesens fulle potensial som Opererende Thetan i Philadelphia Doctorate kurset, Scientologi 8- 8008 og Faktorene, stod Ron nå overfor oppgaven å gjøre dette potensialet til virkelighet.
Efter at have opdaget og kortlagt de fulde potentialer for et væsen som opererende thetan i Philadelphia Doktoratkurset, Scientologi 8-8008 og Faktorerne, stod Ron nu over for den opgave at gøre disse potentialer til virkelighed.

vil nå bli virkelighet, for dette er dagen når- som i et kinesisk epigram- en sløyfe faller som silke i vinden idet vi presenterer Scientologi til Asia med vår første Ideelle organisasjon i Taiwan.
dette er dagen hvor- som i et kinesisk epigram- et bånd daler ned som silke i vinden mens vi præsenterer Scientology til Asien med den første Ideelle Org i Taiwan.

til det altomfattende emnet Scientologi og den direkte håndteringen av ånden.
til det altomfattende emne Scientologi, og den direkte håndtering af ånden.

har antallet personer som har kommet inn for å finne ut om Scientologi, vokst på liknende måte… LES MER».
foredrag, voksede antallet af personer, der kom ind for at finde ud af mere om Scientology… LÆS MERE».

er fiendtlig innstilt overfor Scientologi eller dens lære.
der er fjendtligt indstillet over for Scientology eller dens lære.

Ms. Jenna Elfman, skuespiller:«Sanger er en kommunikasjon fra hjertet og med hjelp fra Scientologi kan den fornøyelsen
Jenna Elfman, skuespillerinde:” Sange er en kommunikation fra hjertet, og med hjælp fra Scientology kan den fornøjelse

serie av protester fra Scientologi etter at organisasjonen fjerner en pinlig video av Tom Cruise fra Internett.
de organiserer en„ episk“ serie af protester fra Scientology efter organisationen fjerner en pinlig video af Tom Cruise fra internettet.