SENDT INN - oversettelse til Dansk

• sendt ind
• indsendt

Eksempler på bruk av Sendt inn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

en ordre er sendt inn og om ordren er bekreftet eller ikke.
en ordre er blevet afgivet, og om ordren er bekræftet eller ej.

Med unntak av Kane har samtlige av soldatene som er sendt inn i den utenomjordiske sfæren aldri vendt tilbake.
Bortset fra Kane er alle de soldater, der er blevet sendt ind i den udenjordiske sfære, aldrig vendt tilbage.

alle dokumenter er sendt inn.
alle dokumenter er blevet indsendt.

behandler vi også data som du har sendt inn.
behandler vi også data, du har afgivet til os.

Den kalde krigen ble utkjempet av spioner som var sendt inn i fiendens land for å skaffe opplysninger.
Den første spionutvekslingen på Glienicker Brücke Den kalde krigen ble utkjempet av spioner som var sendt inn i fiendens land for å skaffe opplysninger.

Når ballen er sendt inn i snifferen av målvaktenes forsvarere,
Når bolden er sendt ind i snifferen af målmandenes forsvarere,

Den virkelige handlingen skjer før søknaden blir sendt inn, og det kan være en tidsramme fra år til I flere tiår som folk prøver å finne ut hva
Den virkelige handling[ sker] før ansøgningen bliver indsendt, og det kan være en tidsramme fra år til årtier, da folk forsøger at finde ud af,

blir all informasjon samlet og sendt inn til helsemyndighetene i blant annet Europa,
bliver al information samlet og sendt ind til sundhedsmyndighederne i blandt andet Europa, USA

Husk at en kode ikke kan legges til bestillingen din når den er sendt inn, så vær sikker på
Husk, at en kode ikke kan tilføjes til din ordre, når den er indsendt, så vær sikker på,

det vil bli sendt inn i et datasystem som automatisk beregner hvor mye du kan låne,
så vil den blive sendt ind til et computersystem, der helt automatisk beregner hvor meget,

med mindre og frem til du har sendt inn(via prosessen beskrevet under registreringen)
medmindre og indtil du har indsendt( ifølge processen beskrevet under registrering)

vårt system rapporterer et domene som ledig og at du får sendt inn din søknad til oss, men det viser seg i ettertid
vores system rapporterer et domæne som ledig og at du får sendt ind din ansøgning til os, men det viser sig i ettertid

Det er nå gått mer enn ett år siden søknaden ble sendt inn, og den er blitt trenert, som følge av politisk press fra konkurrenter
Der er nu gået mere end et år siden, at ansøgning blev sendt ind, og den har ligget ubehandlet som følge af politisk pres fra konkurrenter

omslaget blir ikke behandlet før alle de forventede filene er sendt inn.
omslaget behandles ikke, før de manglende filer er indsendt.

blir all informasjon samlet og sendt inn til helsemyndighetene i blant annet Europa,
bliver al information samlet og sendt ind til sundhedsmyndighederne i blandt andet Europa, USA

følge av materialet du har sendt inn.
basis af det materiale, du har indsendt.

en eventuelt siste omgang turbulens- blir all informasjon samlet og sendt inn til helsemyndighetene i blant annet Europa, USA og Japan.
en eventuelt sidste omgang turbulens- bliver al information samlet og sendt ind til sundhedsmyndighederne i blandt andet Europa, USA og Japan.

søknaden er sendt inn.
ansøgningen er indsendt.

for første gang ble det også avfyrt tåregassgranater fra droner som ble sendt inn over den beleirede enklaven.
for første gang blev der også affyret tåregasgranater fra droner, som blev sendt ind over den belejrede enklave.

for å hjelpe deg med å svare på noen spørsmål du kanskje har sendt inn.
besvare eventuelle spørgsmål eller forespørgsler, du måtte have indsendt.