SETT HAR - oversettelse til Dansk

• set har
• set er
• sæt har

Eksempler på bruk av Sett har på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Historisk sett har en kvinne i følge forskerne hatt større risiko for å bli skilt jo fler sexpartnere hun hadde før ekteskapet.
Historisk set har en kvinde ifølge forskerne haft større risiko for at blive skilt, jo flere sexpartnere, hun havde haft før sit ægteskab.

Generelt sett har byggebransjen kommet veldig langt i sitt miljøarbeid
Generelt set er byggebranchen kommet meget langt i sit miljøarbejde,

Hvert sett har også anslag,
Hvert sæt har også fremskrivninger,

Historisk sett har dette formatet vært forbeholdt studiofotografene,
Historisk set har dette format været forbeholdt studiefotografer,

Psykologisk sett har vi en tendens til å huske flere positive ting fra fortiden, enn negative.
Psykologisk set er vi tilbøjelige til at huske flere positive ting fra vores fortid end negative ting.

Når hver av de fem elektrodene i et sett har tjent som midtelektroden to ganger,
Når hver af de fem elektroder i et sæt har fungeret som elektroden i midten to gange,

som stort sett har vært i konstant bruk i 4 år.
som stort set har været i konstant brug i 4.000 år.

Historisk sett har danske ambulansers responstider blitt registrert som et gjennomsnitt i minutter
Historisk set er de danske ambulancers responstider blevet opgjort som et gennemsnit i minutter

En annen egenskap ved utbytteaksjer er derfor også at de historisk sett har hatt mindre kurssvingninger enn det generelle aksjemarkedet.
En anden egenskab ved udbytteaktier er derfor også, at de historisk set har haft mindre kursudsving end det generelle aktiemarked.

dyrt ditt første sett har vært….
dit første sæt har været….

Samlet sett har interessen for forskningen på senantikken økt kraftig i de senere år.
Samlet set er interessen inden for oldtidsforskningen i senantikken stærkt øget i de sidste år.

er en kategori Samsung har funnet opp, og stort sett har helt for seg selv.
stylus-pen er en kategori, som Samsung har opfundet og stort set har helt for sig selv.

Historisk sett har spill blitt betraktet
Historisk set er spil blevet betragtet som intet mere

statistisk sett har høyere IQ resten av livet.
statistisk set er mere intelligente resten af livet.

Samlet sett har det gjennom de siste 100 årene hopet seg opp ca. 1400 kg fosfor per hektar landbruksjord.
Samlet set er der gennem de seneste 100 år ophobet ca. 1.400 kg fosfor pr. hektar landbrugsjord.

Historisk sett har kombucha blitt tilberedt i hjemmene
Historisk set, har kombucha været hjemmebrygget

Historisk sett har mange HMI-leverandører investert tungt i årsverk og penger for å
Historisk set, har mange HMI-leverandører investeret kraft igt i mange ressourcer,

Kunsthistorisk sett har han vært 300 år før sin tid- nagler i håndleddene er helt unikt.
Kunsthistorisk set have været 300 år forud for sin tid: Nagler i håndleddet blev først malet af Rubens i 1600-tallet.

Strategisk sett har de fleste terroristgrupper territoriale krav
Strategisk set, har de fleste terrorgrupper territoriale krav

De menneskene som stort sett har vært isolert fra omverdenen kan nå ha tilgang til leger,
Menneskerne, der stort set havde levet afskåret fra omverdenen, havde nu adgang til læger,