SETTER OPP - oversettelse til Dansk

• sætter op
• lægger op
• opsætter
• stiller op
• konfigurere
• sætte op

Eksempler på bruk av Setter opp på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og så er det noen VPN-er som setter opp farlige programmer
Og så kan der være nogle VPN-service, som er sat op af ondsindede enheder,

Når du fordømmer den falske identiteten som du og andre setter opp for deg(masken av slaveri),
Når du fordømmer den falske identitet, som du og andre har sat op for dig( masken af slaveri),

Jon Loomer har en velskrevet artikkel om hvordan du setter opp verdibasert speilpublikum.
Jon Loomer har en artikel med tips til, hvordan du får den sat op bedst muligt.

Formålet med studien er å analysere hvordan en førskolelærer i en norsk barnehage setter opp og iscenesetter en matematisk aktivitet gjennom eventyrfortelling.
Studiets formål er at analysere, hvordan en pædagog i en norsk daginstitution( barnehagen) opstiller og iscenesætter en matematisk aktivitet gennem eventyrfortælling.

stater rundt om i landet setter opp og tar varsel.
stater rundt om i landet sidder op og tager varsel.

Hvis du i tillegg til epost-program også bruker vår webmail anbefaler vi derfor at du setter opp ditt epost-program til å bruke disse mappene.
Hvis du i tillæg til e-mail program også bruger vores webmail anbefaler vi derfor at du setter op dit e-mail program til at bruge disse mappene.

Vel, hvis du er klar over at du setter opp med sin fullstendig drøm
Nå, hvis du er klar over, at du sætter op med hans fulde skur

texting dine venner setter opp en stor veisperring
sms'e dine venner lægger op en stor vejspærring,

Du oppdager også«veggene» du av og til setter opp rundt deg selv og mellom deg og partneren din for å fortsette å være komfortabel og lykkelig.
Du lærer af fejl i et forhold, og du opdager de“ barrierer”, du sommetider sætter op omkring dig selv og imellem dig og dine partnere, for at forblive komfortabel og glad.

Arkitektur & Konfigurasjon: Vi gjennomfører en serie workshops der vi setter opp og konfigurerer løsningen basert på deres unike krav og behov og prosessene som systemet skal støtte.
Arkitektur og opsætning: Derefter afholder vi en række workshops, hvor vi opsætter og konfigurere vores software, baseret på jeres kravspecifikationer og de processer som systemet skal understøtte.

derfor er den beste metoden å skaffe seg et fotoskjul som du setter opp et sted du vet at fuglene kommer.
den bedste måde er derfor at anskaffe et fotoskjul, som du sætter op et sted, hvor du ved, fuglene kommer.

£50 på grunn gjør krav setter opp premier tusenvis.
som gør krav lægger op til præmier i tusindvis.

inkludert en-mot-en veiledning i hvordan du setter opp og markedsføre din egen hund virksomhet.
herunder en-til-en vejledning i, hvordan du opsætter og markedsføre din egen hund virksomhed.

alle bare erkjenner at du setter opp med det selv om de må tåle mumler.
alle blot anerkender, at du sætter op med det, selvom de nødt til at tolerere mumler.

En snekker vil være den første til å se muligheter i et nytt område av byen der folk setter opp nye hus enn en datamaskin analytiker ville gjøre;
En tømrer vil være den første til at se muligheder i et nyt område af byen, hvor folk lægger op nye huse end en computer analytiker ville gøre;

du oppdager også«veggene» du av og til setter opp rundt deg selv og mellom deg og partneren din for å fortsette å være komfortabel og lykkelig.
du opdager de“ barrierer”, du sommetider sætter op omkring dig selv og imellem dig og dine partnere, for at forblive komfortabel og glad.

fakturaer automatisk distribuert og kontert ut fra fastsatte regler, som dere selv setter opp i deres fakturaflytsystem.
konteret ud fra forudbestemte regler, som I selv sætter op i jeres fakturaflow. På den måde automatiseres og lettes jeres arbejdsgang og I får bedre overblik over jeres Invoice workflow.

lar kundene administrere sine servere selvstendig og innenfor de grensene du setter opp.
vil dine kunder kunne administrere deres servere inden for de grænser, du sætter op.

billige elementer fra IKEA, som du selv setter opp.
billige elementer fra IKEA, som du selv sætter op.

avhenger av utfallet av spillet på hva du setter opp og hva var dine resultater ved starten av et nytt nivå.
resultatet af spillet afhænger af, hvad du sætter op, og hvad var dine resultater ved starten af et nyt niveau.