SIGNALERER - oversettelse til Dansk

• signalerer

Eksempler på bruk av Signalerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

tværtimot er det uunnværlig for overlevelse, da det signalerer den subjektive oppfatningen om en overhengende trussel mot viktige mål
tværtimod er den uundværlig for overlevelse, da den signalerer den subjektive opfattelse af en overhængende trussel mod vigtige mål,

Siden aminotransferaser har en annen vevspesialisering(hver av disse enzymene fokuserer på en bestemt type vev), signalerer en avvik fra det normale innholdet av et
Da aminotransferaser har en anden vævsspecialisering( hver af disse enzymer fokuserer på en bestemt type væv), signalerer en afvigelse fra det normale indhold af et

En endring i helse kan signaleres av endret farge av avføring eller urin.
En ændring i sundheden kan signaleres af en ændret farve af afføring eller urin.

Symptomer som følgende kan signalere at cellulitt sprer seg.
Symptomer som følgende kan indikere, at cellulit spredes.

Lavt nivå av TSH etter fødsel kan signalere nekrose av hypofysen.
Efter fødslen kan lave TSH niveauer indikere nekrose af hypofysen.

Lavt nivå av TSH etter fødsel kan signalere nekrose av hypofysen.
Et lavt TSH niveau efter fødslen kan indikere hypofysecellernes død.

dyspné, er et symptom som kan signalere obstruksjon i luftveiene.
er et symptom der måske signalerer, at noget forhindrer luftens gennemstrømning i luftrøret.

disse endringene også kan signalere risikoen for tidlig fødsel.
disse ændringer også kan indikere risikoen for for tidlig fødsel.

kan dette signalere en betennelsesprosess.
kan det signalere en inflammatorisk proces.

kan dette signalere erektil dysfunksjon.
kan dette indikere erektil dysfunktion.

Forskning: Skjegg signalerer maskilinitet.
Forskning: Skæg signalerer maskulinitet.

Klare drømmer signalerer spesielle evner.
Klare drømme signalerer særlige evner.

Hva signalerer det til Sovjet?
Hvad signalerer det ikke til Sovjet?

Det er fordi grått signalerer erfaring.
Det er, fordi grå signalerer erfaring.

Dårlig blødning signalerer en komplisert graviditet.
Blændende blødninger signalerer en kompliceret graviditet.

Dette faktum signalerer utvidelsen av blodkar.
Denne kendsgerning signalerer udvidelsen af blodkar.

Det gir større jobbtilfredshet og signalerer profesjonalitet.
Det giver større arbejdsglæde og signalerer professionalisme.

Temperaturen i blærebetennelse signalerer alvorlighetsgraden av sykdommen.
Temperaturen i blærebetændelse signalerer sygdommens sværhedsgrad.

Han signalerer at alvorlig samtale er nødvendig.
Han signalerer, at der er behov for en alvorlig samtale.

Vanligvis signalerer planten mangel på vannløpende blader.
Typisk signalerer planten mangel på vandhængende blade.