SIN VERDEN - oversettelse til Dansk

• sin verden

Eksempler på bruk av Sin verden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Så, en klassisk LACK bord inviterer deg til å besøke sin verden av brettspill.
Så en klassiker LACK bord inviterer dig til at besøge hans verden af brætspil.

De er en så god aktører/ skuespiller at de trekker deg inn i sin verden og la deg på kanten av setet ditt.
De er sådan en god aktører/ skuespiller, som de trækker dig ind i deres verden og efterlade dig på kanten af sædet.

For å gjenopprette sitt land og gå tilbake til sin verden, er det nødvendig å bære wands,
For at genvinde deres land og vende tilbage til sin verden, er det nødvendigt at bevæbne tryllestave,

Ed var 11 da type 1-diabetes kom inn i sin verden på slutten av 90-tallet, men det var ikke første gang for familien- sin eldre søster ble diagnostisert omtrent syv år tidligere
Ed var 11, da type 1-diabetes kom ind i sin verden i slutningen af 90'erne, men det var ikke første gang for familien- hans ældre søster blev diagnosticeret omkring syv år tidligere

forene sin verden og beskytte innbyggerne mot de mørke kreftene som truer.
forene sin verden og beskytte dets indbyggere mod de mørke kræfter, der truer dem.

av natur ønsker å utforske og utforske sin verden.
der af natur har en lyst til at opleve og udforske sin verden.

kjemper for å beskytte sin verden fra de dristige hærene til fiendtlige guder
der kæmper for at beskytte sin verden fra de fjendtlige gudes dødbringende hære

nøye med å overvåke inngangen til sin verden.
omhyggeligt bevogter indgangen til sin verden.

hjelpe barnet til å utforske og forstå sin verden, noe som er av avgjørende betydning.
hjælpe din baby til at udforske og forstå sin verden, hvilket er af afgørende betydning.

han bestemmer seg for å gjøre sin verden til et bedre sted… ved å få en kjæreste.
hvad der sket i hans eget liv, så han beslutter at gøre sin verden til et bedre sted.

du vil gjenoppbygge sin verden etter katastrofen av globale proporsjoner.
som du vil genopbygge deres verden efter katastrofe af globale proportioner.

Men hjemme på stuegulvet kan en lekestund med dyr fra bondegården også være en anledning til å snakke med barnet om dagen i barnehagen- barn forstår og fordøyer sin verden gjennom lek.
Men derhjemme på stuegulvet kan en legestund med bondegårdsdyr også være anledning til at snakke med barnet om dagen i børnehaven- børn forstår og fordøjer nemlig deres verden gennem leg.- Når barnet leger med bondegårdsdyr og siger.

vil være stille om hva som skjer i sin verden.
vil tavse om, hvad der sker i hans verden.

oppdage og dele sin verden, sier Nokia-sjef Stephen Elop i en pressemelding.
opdage og dele deres verden,” siger Nokias topchef Stephen Elop.

med respekt for alle livsformene i sin verden.
med respekt for alle livsformer i deres verdener.

dedikere for å få dem til å føle at kongene spiller uten å stoppe og gjenoppfinne sin verden.
du kan dedikere for at få dem til at føle kongerne at spille uden at stoppe og genopfinde deres verden.

Men hjemme på stuegulvet kan en lekestund med dyr fra bondegården også være en anledning til å snakke med barnet om dagen i barnehagen- barn forstår og fordøyer sin verden gjennom lek.
Intet nyt er godt nyt, må du altså gå ud fra, men derhjemme på stuegulvet kan en legestund med bondegårdsdyr også være anledning til at snakke med barnet om dagen i børnehaven- børn forstår og fordøjer nemlig deres verden gennem leg.

jeg melde meg på nyhetsbrevet for å få innblikk i sin verden og å motta noen fantastiske spesialtilbud
tilmelde deres nyhedsbrev for at få et indblik i deres verden og at modtage nogle fantastiske tilbud

inviterer Michelle Obama leserne inn i sin verden og forteller om hendelsene
inviterer Michelle Obama læserne ind i sin verden og fortæller om de oplevelser,

hun har konstruert sin verden på det indre og ytre plan(1).
hun har konstrueret sin verden på det indre og ydre plan( Oesterich, 1996, s. 10).