SKJEBNER - oversettelse til Dansk

• skæbner
• skjebner
• skæbne
• skæbnen

Eksempler på bruk av Skjebner på Norsk og deres oversettelse til Dansk

presenteres skjebner, heltedåder og fascinerende historier om de
præsenteres skæbner, heltedåd og fascinerende fortællinger om de overlevende

Gjør deg klar til noen hotte dater med den fantastiske kvartettens videre eventyr og skandaløse skjebner, når de stormer byen på jakt etter lidenskap,
Gør dig parat til et par hotte dates med den fabelagtige kvartets fortsatte eventyr og skandaløse skæbner, når de tager byen med storm i deres søgen efter passion,

Journalisten Thomas Ergo har de siste årene skrevet om en rekke personlige skjebner, hvor mennesker med utviklingshemning har blitt utsatt for grove, og tidvis også langvarige overgrep.
Den norske journalisten Thomas Ergo har de siste par årene skrevet om en rekke personlige skjebner, hvor mennesker med utviklingshemming har blitt utsatt for grove, og tidvis også langvarige overgrep.

I Där musiken började maler Sund opp et bredt persongalleri rundt de tre søstrenes videre skjebner fra 1950-tallet til 1990, og her er det spesielt barna deres
I Där musiken började skaber Sund et bredt persongalleri omkring de tre søstres videre skæbne fra 1950'erne til 1990, og det er især deres børn,

En historie om personlige skjebner blant de overlevende og pårørende
En tragisk historie, som handler om personlige skæbner blandt de overlevende, og pårørende der mistede alt,

bestemme over alle hendelser og skjebner det året.
bestemme over alle hendelser og skjebner det året.

Tarkovskij og Malick hvor menneskets skjebner gjenspeiles i naturen.
til både Tarkovskij og Malick, hvor menneskets skæbne genspejles i naturen.

Tom Waits'univers er en after-hours bar i et skummelt kvarter hvor skjeve eksistenser og tragiske skjebner møter falne poeter
Tom Waits' univers er en after-hour bar i et skummelt kvarter, hvor de skæve eksistenser og tragiske skæbner mødes med fallerede poeter

endelig møtte deres skjebner her. Mer.
der endelig mødte deres skæbne her. Mere.

andre har mistet seg selv, og deres egne skjebner er for grusomme til
andre har mistet sig selv, og deres egne skæbner er for grusomme til,

spillet klarer fortsatt å holde meg på kant når deres skjebner avsløres, selv for de jeg ikke liker.
spillet klarer stadig at holde mig på kant, når deres skæbner bliver afsløret, selv for dem, jeg ikke kan lide.

de har en bakgrunn ingen av dem kjenner fullt ut, og at deres skjebner er flettet sammen i en historie om vennskap
de har en baggrund, ingen af dem helt kender, og at deres skæbner er flettet sammen i en historie om venskab

med hvilken han har levendegjort de mest ufattbare menneskelige skjebner og avdekket livet under okkupasjonen».
som han bruger til at fremkalde de mest uhåndgribelige menneskelige skæbner samt afdækningen af livet under besættelsen.”.

romanen Profeterne fra Evighedsfjorden, der Kim Leine med bakgrunn i virkelige hendelser på slutten av 1700-tallet fletter skjebner og kulturmøter sammen i en overbevisende fortelling.
hvor Kim Leine med baggrund i virkelige hændelser i slutningen af 1700-t. behændigt fletter skæbner og kulturmøder sammen i en overbevisende fortælling.

de har en bakgrunn ingen av dem kjenner fullt ut, og at deres skjebner er flettet sammen i en historie om vennskap
de har en baggrund, ingen af dem helt kender, og at deres skæbner er flettet sammen i en historie om venskab

bebodd av mange interessante karakterer med sine egne unike egenskaper og skjebner.
beboet af masser af interessante figurer med deres egne unikke egenskaber og skæbner.

er dette også en film hvor mange karakterers liv og skjebner flettes sammen,
forrige film,' Perfect Strangers', er' The Place' en film, hvor mange liv og skæbner flettes sammen,

General Morgan ble satt i spissen for de mest triste skjebner blant disse(«flyktninger») og fant gjennom det ut
General Morgan blev sat i spidsen for de mest triste skæbner blandt disse,(" flygtningene") og fandt her ud af,

i stand til å forme sine skjebner mot alle odds og overleve, noen ganger, de vanskeligste situasjonene.
i stand til at forme deres skæbner mod alle odds og til tider overleve de sværeste situationer.

forlot medlemsmassen til sine skjebner, for senere, fra komfortable steder i eksil, å kunne skrive lange artikler om«den heroiske motstanden i Chile.
der efterlod deres medlemmer til deres egen skæbne for derefter i behagelig eksil at skrive lange artikler om" den heltemodige modstand i Chile".