SKYSS - oversettelse til Dansk

• lift
• køre
• tur
• kørsel
• kørelejlighed
• med
• kører

Eksempler på bruk av Skyss på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvem har rett til skyss?
Hvem har ret til kørsel?

Jeg skulle gi deg skyss.
Jeg skulle køre dig.

For reken får både mat, beskyttelse og skyss.
Rejen får både føde og beskyttelse og kørelejlighed.

Kom, jeg gir deg skyss til bilen din.
Kom, jeg kører dig hen til din bil.

Kan du gi oss skyss?
Gider du køre os?

Når du skal flytte etter å ha fått tildelt skyss.
Når du har fået bevilget kørsel.

Er det mulig å få skyss til Lisieux?
Kan vi få kørelejlighed til Lisieux?

Men hjem må foreldrene selv organisere skyss.
Derfor må forældrene nu selv arrangere kørsel.

Kan du gi meg skyss?
Kan du køre mig?

Vær så snill, la meg i det minste gi deg skyss.
Jeg beder dig. Lad mig i det mindste køre dig.

Ønsker du å delta kan det arrangeres felles skyss.
Hvis der er andre der ønsker at deltage, kan der arrangeres fælles kørsel.

Men personen som skulle gi meg skyss, sviktet meg.
Men den, der skulle køre mig væk, svigtede mig.

Jeg trenger skyss til Burbank.
Jeg skal køres til Burbank.

Det er ikke skyss til og fra SFO.
Der køres ikke til og fra SFO.

Iblant fikk jeg skyss, men gikk ofte.
Sommetider blev jeg kørt, men oftest gik jeg.

Juli fortalte hvordan du ga henne skyss hjem.
Juli fortalte, at du kørte hende hjem.

Jeg skulle ikke ha gitt deg skyss.
Jeg skulle aldrig have kørt dig.

Trenger dere skyss hjem senere?
Har I brug for et lift hjem senere?

Jeg ble tilbudt skyss hjem, en jeg ikke kunne avslå.
Men jeg kunne ikke finde dig Jeg blev tilbudt at blive kørt.

Kan vi få skyss til Rosewood?
Kunne De besværes med et lift til Rosewood?