SMELTE SAMMEN - oversettelse til Dansk

• smelte sammen
• fusionere
• smelter sammen
• flyde sammen

Eksempler på bruk av Smelte sammen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

fyndige i diktene smelte sammen med deres iboende sorg.
fyndige i digtene smelte sammen med deres iboende sorg.

begge delene kan smelte sammen og festes så snart de kjøler seg ned.
så begge stykker smeltes sammen og integreres, så snart de køles ned.

De fleste astronomer tror galakser vokser ved å kollidere og smelte sammen med andre galakser i en prosess kalt hierarkisk galaksedannelse.
De fleste astronomer mener, at galakser vokser ved at smelte sammen med andre galakser i en proces, der kaldes hierarkisk galaksedannelse.

Alepp-såpen lar olivenoljens mykhet en laurbærtreet helbredende virkning smelte sammen til en ren, velgjørende såpe.
Alepp-sæben får olivenoliens blødhed og laurbærtræets helende virkning til at smelte sammen til en ren, velgørende sæbe.

de kan vokse og smelte sammen med andre blemmer, som danner store sår.
de kan vokse og slå sammen med andre vabler, der danner store sår.

etablere nye standarder for både uttrykk og innhold, smelte sammen elementer og skape en helt ny kvalitetsramme.".
afstikke nye standarder for både udtryk og indhold, at sammensmelte elementer og skabe en helt ny kvalitetsramme.”.

Hva annet er vel det å dø enn å stå naken i vinden og smelte sammen med solen?
Thi hvad er det at dø, andet end at stå nøgen i vinden og at smelte sammen med solen?

Hvis systemet overlever denne andre eksplosjonen vil de to sorte hullene til slutt smelte sammen og sende ut enorme mengder energi i form av gravitasjonsbølger[3]," avslutter Crowther.
Vil det være Wolf-Rayet-stjernens tur til at eksplodere som en supernova og blive til et sort hul.” Hvis systemet overlever denne anden eksplosion, vil de to sorte huller smelte sammen og derved udsende betydelige mængder af energi i form af gravitationsbølger[ 3],” slutter Crowther.

til en viss grad smelte sammen med de bredeste arbeidende masser,
om man vil, smelte sammen med de arbejdendes bredeste masser,

og vil smelte sammen til en enkelt flekkete flekken.
og vil fusionere til en enkelt plettet pletten.

har kraften til å realisere innovative ideer og smelte sammen med andre fagområder.
den har magten til at realisere innovative ideer og smelte sammen med andre discipliner.

objektet må smelte sammen- tross alt er det konteksten som er historien.”.
motivet skal flyde sammen til en højere enhed- det er i sidste ende konteksten, der er historien.".

så vil La Caleta om noen år smelte sammen med den langt større feriebyen, Costa Adeja.
så vil La Caleta om nogle år smelte sammen med den langt større ferieby Costa Adeja.

demonstrasjonen av sultende kvinner i februar 1917 kunne smelte sammen i en generalstreik og trekke hæren inn i et opprør.
demonstrationer af sultende kvinder i februar 1917 kunne smelte sammen til en generalstrejke og trække hæren ud i et oprør.

atomkjerner fra hydrogen kan smelte sammen.
atomkerner fra brint kan smelte sammen.

du vil at den skal smelte sammen med motivet.
eller om den skal smelte sammen med motivet.

hvor meget mere må da ikke to hedninger kunne smelte sammen til ett i det samme legeme,
hvor meget mere må da ikke to hedninger kunne smelte sammen til et i det samme legeme,

vil våre sjeler smelte sammen, og alle de områdene i livet
vil vores sjæle smelte sammen, og alle de områder i vores liv,

galaksene har i sentrum, smelte sammen til ett.
som galakserne har i deres centrum, smelte sammen til ét.

inspirasjoner som lar meg smelte sammen stiler i mange aspekter av hverdagen min.
der giver mig mulighed for at smelte sammen stilarter i mange aspekter af min daglige liv.