SMERTEFULL - oversettelse til Dansk

• smertefuld
• pinefuld
• smerter
• smertelig
• smertefuldt
• smertefulde
• smertende
• smerteligt
• smerte
• pinefuldt

Eksempler på bruk av Smertefull på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Noen synes undersøkelsen er litt smertefull.
Nogle synes, undersøgelsen gør lidt ondt.

Behandlinger er vanligvis ikke smertefull.
Behandlingerne er som regel uden smerter.

er ikke smertefull.
gør ikke ondt.

den er ikke smertefull.
det gør ikke ondt.

pasienten føler seg smertefull når han svelger.
patienten oplever smertefulde fornemmelser ved indtagelse.

Denne virkeligheten er nesten for smertefull til å bære.
Tragedien er næsten for meget til at bære.

Svakt uttalt smerte i bukets høyre øvre kvadrant, smertefull natur;
Lidt udpræget smerte i den højre øvre kvadrant i maven, smerteagtig natur;

Pusteproblemer eller smertefull pusting, hoste,
Besvær eller smerter ved vejtrækning, hoste,

En langsom og smertefull død er skjebnen for dyrene
En langsom og pinefuld død er skæbnen for de dyr,

For det første opplever pasienten smertefull og kløende hodebunn,
Først mærker patienten smerter og ubehag i hovedbunden,

Ufrivillig flerårig utløsning av melk fra brystvorter, smertefull hevelse i brystkjertlene- alle disse problemene er forbundet med unormal produksjon av prolactin i hypofysen.
Ufrivillig flerårig udledning af mælk fra brystvorterne, smertelig hævelse af brystkirtlen- alle disse problemer er forbundet med unormal prolactinproduktion i hypofysen.

er direkte smertefull, og ikke bare øm og sår.
som er direkte pinefuld og ikke kun øm og smertende.

Hevelse, rødhet, smertefull sex, irritasjon i ytre og indre kjønnsleppene og smertefull vannlating er andre vanlige symptomer.
Hævelse, rødme, smerter ved samleje, irritation af de ydre og indre skamlæber og smerter ved vandladning er andre hyppige symptomer.

kan redde deg fra smertefull straff?
som vil frelse jer fra en pinefuld straf?

Men for noen er sårheling en lang og smertefull sak som påvirker livskvaliteten negativt.
Men for nogle er sårheling en lang og smertelig affære, der påvirker livskvaliteten negativt.

Betennelse og sår i blæren(muligens med blod i urin), smertefull vannlating.
Betændelse og sår i blæren( muligvis med blod i urinen), smerter ved vandladning.

Disse sykdommene er preget av alvorlig smerte og smertefull sjokk forårsaket av dem,
Disse sygdomme er karakteriseret ved svær smerte og smertefuldt chok forårsaget af dem,

han skulle dø en langsom, smertefull død?
efterladt dér for at dø en langsom, pinefuld død?

Mannlig smertefull varicocele uttrykkes av kjedelige opplevelser
Mandlige smertefulde varicocele er udtrykt af kedelige fornemmelser,

Å bryte en spiker kan være smertefull og irriterende, og på toppen av det kan det bety
At bryde et søm kan være smertefuldt og irriterende, og på toppen af det kan det betyde,