SONING - oversettelse til Dansk

• soning

Eksempler på bruk av Soning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men så kommer en ny lov som sier at pasienter etter ti år skal overføres til åpen soning.
Siden da har han været anbragt på den lukkede, lige indtil en ny lov siger, at patienter efter ti års afsoning skal overføres til en åben anstalt.

Hans død ble godtatt av Gud som soning for våre synder.
hans død blev accepteret af Gud som sonemiddel for vore synder.

men rettferdig soning mot det jødiske undermenneske.
men retfærdig hævn mod den jødiske subhumanitet.

sendt sin Sønn til soning for våre synder.
udsendt sin Søn til en Forsoning for vore Synder.

et barns foreldre er soning.
et barns forældre er fængslet.

trenger å soning for synder.
har brug for at sone for synder.

dere gir offergaven til Herren som soning for deres liv.
de bringer HERRENs Offerydelse til Soning for deres Sjæle.

begår ny kriminalitet etter soning.
der begår ny kriminalitet efter afsoning af straffen.

Men så kommer en ny lov som sier at pasienter etter ti år skal overføres til åpen soning.
En ny lov siger, at patienter efter at have afsonet 10 år skal overføres til åbne anstalter.

kjernen i evangeliet er læren om frelse ved tro på Kristi soning.
essensen af evangeliet består i læren om frelse ved troen på Kristi forsoning.

Gud har gitt oss sin Sønn til soning for alle våre synder, og gitt oss et nådefullt tilbud om å få komme til ham,
Gud har givet os sin Søn til soning for alle vore synder, og givet os et nådefuldt tilbud om at komme til ham,

Det er alene i kraft av Kristi blods utgytelse til soning for våre synder(3,25) at Gud nå på fullt rettferdig grunnlag kan”rettferdiggjøre den
Det er alene i kraft af Kristi blods udgydelse til soning for vore synder( 3,25), at Gud nu på fuldt retfærdigt grundlag kan» retfærdiggøre den, som har tro

Hvis han ikke selv hadde satt i verk en fullkommen oppfyllelse og soning for alle våre synder, så hadde han ikke kunnet rettferdiggjøre syndere, og samtidig selv likevel være fullkommen rettferdig.
Hvis han ikke selv havde sat en fuldkommen opfyldelse og soning for alle vore synder i værk, så havde han ikke kunnet retfærdiggøre syndere, og samtidig selv alligevel være fuldkommen retfærdig.

Men nå, når en soning etter loven er skjedd,
Men nu, når en soning efter loven er sket,

skal ikke soning kreves av oss- så lenge Gud er rettferdig,
så skal soning ikke kræves af os- så længe Gud er retfærdig,

Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det,
Syv Dage skal du foretage Indsættelsen; 29:36 daglig skal du ofre en Syndoffertyr til Soning og rense Alteret for Synd ved at fuldbyrde Soningen på det,

landet kan ikke få soning for det blod som utøses der, uten ved dens blod
Landet får kun Soning for det Blod, der er udgydt deri,

tar imot Kristi soning er den garantien for deres endelige seier over synd og død.
som tager imod Kristi soning, er den garantien for deres endelige sejr over synd og død.

Gud gav sin egen Sønn til en soning for våre synder.
Gud gav sin egen Søn til en soning for vore synder.

skulle skaffe hele det jødiske folk soning for sine synder.
der skulle skaffe hele det jødiske folk soning for deres synder.