SPREDDE - oversettelse til Dansk

• spredte
• udbredte

Eksempler på bruk av Spredde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tidlige østromerske misjonærer spredde den ortodokse kristendommen til de slaviske folkene,
Tidlige østromerske missionærer spredte den ortodokse kristendom til de slaviske folk,

Hun reddet ungene mine. Hun var utrolig, og jeg gadd aldri å bli kjent med henne. Så ja, jeg spredde asken hennes.
Hun var en fantastisk kvinde, men jeg prøvede aldrig at lære hende at kende, så, ja, jeg spredte hendes aske, men det ville have været godt at gøre noget inden hun blev til aske.

Pepperplanten stammer opprinnelig fra Kerala i India, der den spredde seg ved hjelp av mennesker nordover til Assam
Peberet stammer fra Kerala i Indien, hvor det spredes ved hjælp af mennesker mod nord til Assam

det var herfra han holdt sine prekener og spredde den kristne religionen på Malta.
det var herfra han prædikede og spredte den kristne religion i Malta.

gikk inn i den brasilianske slummen, og spredde faktaene som merkbart reduserte etterspørselen etter stoff.
gik ind i den brasilianske slum og udbredte kendsgerningerne, hvilket mærkbart reducerede efterspørgslen på stoffer.

hibiscus- og bourgainvillablomster spredde en forførende søt duft,
hibiscus- og bourgainvillablomster spredte en forførende sød duft,

Andre malware, inkludert ransomware, spre metoder bør også tas i betraktning.
Andre malware, herunder ransomware, spredning metoder bør også tages i betragtning.

Løk og nesler shinkuem og spres i suppen 10 minutter etter poteter.
Løg og brændenælder shinkuem og spredt i suppen 10 minutter efter kartofler.

Clenbutrol skapes og spres ved et supplement virksomheten kalles CrazyBulk.
Clenbutrol er skabt og spredt af et tillæg virksomhed kaldet CrazyBulk.

Når han besøker bassenget, sprer han bakterier og derved smitter andre barn.
Når han besøger poolen sprer han bakterier og derved smitter andre børn.

Kanskje spres Jorges frø av vinden og blomstrer opp et annet sted?
Måske blev Jorges frø spredt med vinden og vil blomstre igen?

Om den noen gang blir spredd, vil vi alle dø.
Hvis den nogen sinde spredes, vil vi alle dø.

Om den blir spredd, utslettes hele menneskeheten.
Hvis den spredes, udslettes hele menneskeheden.

Innlegget sprer bevisst usannheter
Innlegget sprer bevisst usannheter

Informasjon om hendelsen spres siterer granskingsnemnd av republikken Armenia.
Oplysninger om hændelsen spredt med henvisning undersøgende komité for republikken armenien.

Spre det til resten av verden.
Spredt den til resten af verden.

Fremfor alt blir smitten spredd via vann eller mat
Smitten spredes især via vand

Veggdyr blir stort sett spredd med bagasje og innbo.
Væggelusene spredes ganske overvejende med bagage og bohave.

Blod som spres i urinen hos spedbarn er et hyppig tegn på medfødte abnormiteter.
Blod spredt i urinen hos spædbørn er et hyppigt tegn på medfødte abnormiteter.

Hepatitt B blir spredd via blod og ubeskyttet sex.
Hepatitis B& C spredes gennem blod og ubeskyttet sex.