STEMMERETTEN - oversettelse til Dansk

• stemmeret
• valgretten
• stemmerettigheder
• retten til at stemme
• stemmeretten
• stemmerettighederne

Eksempler på bruk av Stemmeretten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

spørsmålet om å frata utbytterne stemmeretten er et rent russisk spørsmål,
spørgsmålet om at berøve udbytterne valgretten er et rent russisk spørgsmål,

Stemmeretten til USAs borgere…"skal ikke nektes
Retten til at stemme for borgerne i De Forenede Stater… skal ikke nægtes

Ungarn blir fratatt stemmeretten sin i unionen.
Ungarn får frataget sin stemmeret i EU.

borgerskapet ble fratatt stemmeretten, dvs.«på demokratisk vis».
bourgeoisiet berøvedes valgretten, altså på» demokratisk vis«.

vi skal demonstrere i Sørstatene for stemmeretten vår.
vi vil demonstrere i Syden for vores stemmeret.

Stemmeretten og valgbarheten gjelder alle voksne statsborgere,
Stemmeretten og valgbarheden gælder alle voksne statsborgere,

ikke på forhånd snakket om å ta stemmeretten fra utbytterne.
ikke på forhånd talt om at berøve udbytterne valgretten.

miste flåten samt at de mistet stemmeretten i forbundet.
miste sin flåde og miste sin stemmeret i forbundet.

En rekke forsøk på å utvide stemmeretten falt på det svenske partiets bekymringer om
En række forsøg på at udvide stemmeretten faldt på det svenske partis bekymringer for,

den langt større delen var utelukket fra stemmeretten gjennom den høye inntektsgrensen.
langt den største del var udelukket fra valgretten af den høje census.

Mai for å demonstrere for stemmeretten, et tiltak den fulgte opp i årene etter.
Maj for at demonstrere for stemmeretten- et tiltag den fulgte op i årene deretfer.

en femdel av småprodusentene er utbyttere som mister stemmeretten.
1/5 af småprodueenterne er udbyttere, som mister valgretten.

også stemmeretten, normalt for en periode på ti år.
også stemmeretten, normalt for en periode på ti år.

sosialsjåvinistene rakke ned på vår sovjetforfatning fordi den tar stemmeretten fra utbytterne.
bagtale vor sovjetiske forfatning, fordi den fratager udbytterne valgretten.

regjeringen vurderte å ta fra de innfødte stemmeretten, ledet derimot ikke til umiddelbare resultater.
regeringen vurderede at tage stemmeretten fra de indfødte, ledet derimod ikke til umiddelbare resultater.

de var fratatt stemmeretten.
de var frataget stemmeretten.

Stemmeretten ved valg til Underhuset var lik i hele landet på landsbygda(i grevskapene),
Valgret i parlamentsvalget for de konstituerende lande var ensartet og udvides til alle dem, der ejede jord

oppfordrer samtidig alle stemmeberetige til å benytte stemmeretten sin.
opfordrer dem til at benytte deres demokratiske ret til at stemme.

Unntaket får anvendelse på nevnte transaksjoner i et kort tidsrom og forutsatt at stemmeretten knyttet til slike aksjer ikke utøves.
Undtagelsen finder anvendelse på ovennævnte transaktioner i en kort periode og under forudsætning af, at de stemmerettigheder, der er knyttet til sådanne aktier, ikke udøves.

Selskapet skal utøve stemmeretten sin for å godkjenne at et tak på 200 prosent for de ovennevnte personalkategoriene også skal gjelde i selskapets datterselskaper,
Selskabet skal udøve sin stemmeret for at godkende, at et loft på 200 pct. for ovennævnte medarbejderkategorier også skal gælde i selskabets datterselskaber,