STEMMERETTEN - oversettelse til Engelsk

• franchise
• suffrage
• vote
• voting

Eksempler på bruk av Stemmeretten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Utvidelsen av stemmeretten fremmet demokratiseringen av samfunnet,
Expansion of the right to vote promoted democratisation of the society,

Først gjaldt det kampen for stemmeretten i Prøyssen, og nå agitasjonen mot bråket i Marokko.
Previously this was the struggle for universal suffrage in Prussia, and now it is the agitation against the hubbub surrounding Morocco.

Når du bruker stemmeretten sier du et klart ja til at ungdom skal bli hørt.
When you use your voting right, you say a clear yes to that youth should be heard.

Fra 1. januar 2009 vil stemmeretten til DNO International i Det norske være begrenset til 25 prosent.
As of 1 January, 2009 DNO International's voting rights in Det norske will be limited to 25 percent.

Stemmeretten er det viktigste.
Voting rights is the meat of the coconut,

Det må bemerkes at spørsmålet om å frata utbytterne stemmeretten er et rent russisk spørsmål,
It should be observed that the question of depriving the exploiters of the franchise is a purely Russian question,

Det er urimelig å betegne stemmeretten som et utopisk fantasiprodukt,
It makes no sense to regard the right of suffrage as a utopian product of fantasy,

Serbia og Montenegro beholdt likevel stemmeretten i finalen og semifinalen, selv om de ikke deltok med eget bidrag.
Despite not participating, Serbia and Montenegro was still able to vote in the semifinal and in the final.

Stemmeretten var fortsatt begrenset
Voting rights were still limited,

ikke koster dem noe, og som grunnloven garanterer dem. Stemmeretten.
is guaranteed to them by the American Constitution, the right to vote.

for eksempel om endringer i stemmeretten eller om konflikten i Abkhasia.
for example, on changes in voting rights or on the conflict in Abkhazia.

tror jeg flere ville brukt stemmeretten sin, sier Aarebrot til NRK.
I think more people would use their voting rights, says Aarebrot to NRK.

King har sagt til presidenten at vi skal demonstrere i Sørstatene for stemmeretten vår.
That Dr. King told the President… that we would be going to the streets down South… for our right to vote.

Sa du ikke at dr. King hadde sagt at vi demonstrerer i Sørstatene for stemmeretten vår?
Didn't you tell me that Dr. King told the President… that we was going down South for our right to vote?

Men vi burde si noe om elimineringen av stemmeretten."Frihetens sommer" passer bra.
But we should respond to the elimination of voting rights, and Freedom Summer is the perfect way to do that.

De har først og fremst vært opptatt av hvordan de kan bruke stemmeretten sin.
First and foremost, they have been concerned with how they can use their voting rights.

du er 18 år, men da stemmeretten ble opprettet, var grensen så høy som 21 år.
but when the right to vote was first established the limit was as high as 21.

I 2015 utvidet Schibsted aksjekapitalen ved å utstede en ny aksjeklasse- B-aksjer- med en tidendedel av stemmeretten til de opprinnelige aksjene(A-aksjer).
In 2015 Schibsted issued a new class of B-shares with a tenth of the voting rights of the original shares(A-shares).

Utviklingsland må gis langt større innflytelse blant annet ved at stemmeretten ikke utelukkende knyttes til innskutt kapital.
Developing countries must be given much greater influence, among other things by ensuring that the voting right is not solely linked to capital contributions.

et usannsynlig stort tall, sett at en femdel av småprodusentene er utbyttere som mister stemmeretten.
assume that one-fifth of the small producers are exploiters who are deprived of the franchise.