STIGER OPP - oversettelse til Dansk

• stiger op
• stiger opad
• rejser sig op
• steg op
• stige op
• hæver sig op
• opstigende
• klatrer op

Eksempler på bruk av Stiger opp på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ikke rask sover, stiger opp og ta litt.
ikke hurtigt i søvn, stige op og tage lidt.

Etter at blandingen har kokt i rundt 5-10 minutter vil du se en damp som stiger opp fra kjelen.
Efter blandingen har kogt i mellem 5 og 10 minutter vil du begynde at se en aromatisk damp stige op fra vandet.

Castel dell'Ovo- Stiger opp av havet, dette kyst-slottet ligger på den tidligere øya Megaride,
Castel dell' Ovo- Som stigende op af vandet er dette kystslot placeret på den tidligere ø Megaride

hvert av dem høyere enn det foregående, som stiger opp mot et sentralt tårn.
hvert af dem højere end det foregående, stigende op imod et centralt tårn.

til slutt oppnår som stiger opp i hierarkiet og bli spesielt viktig i den virtuelle verden.
i sidste ende opnå, at stigningen op i hierarkiet og bliver særlig vigtig i den virtuelle verden.

Den eldste som stiger opp til keiseringen, var hans bestefar,
Den ældste til at stige op til kejseren var hans bedstefar,

Når landet rentesats stiger opp eller faller ned, dets valuta vanligvis stiger opp eller faller ned
Når et land hæver eler sænker sine rentesatser, vil valutaen som regel stige

Og til slutt, lydisolert for å unngå ubehagelige squeaks når noen stiger opp til loftet.
Og endelig, lydisoleret for at undgå ubehagelige knirk, når nogen stiger op på loftet.

med massive honning-farget stein festninger stiger opp som utsmykket sand slott.
med massive honningfarvede stenfæstninger, der stiger op som udsmykkede sandslotte.

nærheten av jordens overflate, luften blir lettere og stiger opp til der hvor temperaturen er lavere.
herved bliver luften lettere, og dermed stiger den opad i atmosfæren, hvor temperaturen er lavere.

Times Square vil stå i brann og flammene som stiger opp til himmelen vil sees milevis borte.
Times Square vil stå i flammer, og disse flammer vil stige op mod himlen og ville kunne ses mange kilometer væk.

Dette er på grunn av dårlig synlighet forårsaket av røyk, som stiger opp.
Dette er på grund af den dårlige sigtbarhed forårsaget af røg der stiger op ad.

Dette gir god komfort gjennom god varmespredning, og den varme luftstrømmen som stiger opp, brukes til å beskytte mot kaldras fra store glassflater.
Dette giver god komfort gennem god varmeafledning og den opadgående luftstrøm af varme bruges til at modvirke kuldeindfald fra store glasoverflader.

deretter åpner Batmans kappe og stiger opp mot himmelen og over hustakene i Gothams slumområder.
du åbner Batmans kappe og svæver op mod himlen og over hustagene i Gothams slumkvarter.

fra jorden til himmelen, og engler som stiger opp og ned på den.
engle steg ned og steg op ad stigen.

blåser opp en ballong og stiger opp til overflaten.
hvorefter den stiger op til overfladen.

hvor de 22 meter Helligdomsklippene stiger opp av havet.
hvor de opp til 22 meter høye Helligdomsklippene stiger opp av havet.

Det sterke magnetfeltet i solflekken blokkerer de varme gassene som stiger opp fra Solens indre,
Det stærke magnetfelt i en solplet blokerer for de varme gasser, der stiger op fra Solens indre,

Dampen stiger opp fra kildene og den lokale befolkningen kan finne på å ta med seg grytene sine
Dampen stiger op fra dem, og lokale beboere kan finde på at medbringe gryder,

er vakker å se på når boblene stiger opp i glasset.
er smukke at se på, når boblerne stiger opad i glasset.