STRAFFBAR - oversettelse til Dansk

• strafbar
• svigagtig
• kriminel
• straffes
• strafbare
• strafbart
• straffbar

Eksempler på bruk av Straffbar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

indirekte, straffbar, sivil, eksemplarisk
indirekte, strafbar, civil, eller eksemplariserende handling,

folkeretten ikke var straffbar på den tid da den ble begått.
international ret var strafbar på det tidspunkt, da den blev begået.

var straffbar etter de alminnelige rettsprinsipper som anerkjennes av folkerettssamfunnet.
var strafbar efter de almindelige af det internationale samfund anerkendte retsprincipper.

overtredelsen er straffbar også etter dette lands lovgivning.
overtrædelsen er strafbar også efter dette lands lovgivning.

saken har gått over i en etterforskning av en alvorlig straffbar handling, sier politiinspektør Tommy Brøske i Øst politidistrikt til NRK.
at opklare sagen, men sagen er overgået til en efterforskningen af en alvorlig strafbar handling, siger politiinspektøren til det norske medie NRK.

Sabotasje er en bevisst handling som er straffbar etter loven, og som har som formål å svekke en fiende gjennom nedbryting,
Sabotage er en overlagt handling, som er straffet i loven, og som udføres i den hensigt at svække en fjende via undergravning,

for å være involvert i straffbar eller ondsinnet aktivitet.
for at være involveret i ulovlig eller ondsindet aktivitet.

Dersom flere enn én part gjør krav på jurisdiksjon for en angivelig handling fastsatt som straffbar i samsvar med denne konvensjon,
Hvis mere end en part påberåber sig straffemyndighed med hensyn til en formodet strafbar handling i henhold til denne konvention,

Eksempler på slik fremlegging omfatter saker der vi må beskytte oss selv mot erstaningsansvar eller hindre straffbar aktivitet, der det er nødvendig for å løse
Eksempler på en sådan videregivelse omfatter tilfælde, hvor vi er nødt til at beskytte os selv mod ansvar eller for at forebygge svigagtig aktivitet, hvor det er nødvendigt at løse

Når mer enn én part gjør krav på jurisdiksjon over en angivelig handling fastsatt som straffbar etter denne konvensjon, skal de involverte parter,
Når mere end én part påberåber sig straffemyndighed over en formodet strafbar handling, som er omhandlet i denne konvention, skal de berørte parter,

kan antas å ville komme til å begå straffbar handling i nordisk stat,
kan antages at ville begå en strafbar handling i en nordisk stat,

du kan bli ansett ansvarlig for forsettlig ulovlig oppførsel, straffbar med en bøde på opptil ett hundre femti tusen dollar($ 150,000) per krenkende handling.
for hvilket du kan anses for ansvarlig for forsætlig ulovlig adfærd, straffes med en bøde på op til et hundrede femtredive tusind dollars($ 150,000) pr. Overtrædende handling.

oppfordre til vold eller lignende straffbar påvirkning av annerledes tekning».
anstiftelse af vold eller lignende strafbar påvirkning af anderledes tænkende".

etterforske en terrorhandling eller annen alvorlig straffbar handling.
efterforske en terrorhandling eller en anden alvorlig strafbar handling.

ha vært involvert i straffbar, ulovlig eller upassende virksomhet,
har været involveret i svigagtige, ulovlige eller uretmæssige aktiviteter,

Det er selve handlingen som er straffbar.
Det er selve handlingen, der er strafbar.

Å oppklare en straffbar handling er ikke forræderi.
At opklare en stra fbar handling er ikke forræderi.

Straffbar på den tid da den ble begått.
Ret var strafbar på det tidspunkt, da den blev begået.

En svært følsom og potensielt straffbar situasjon.
En meget penibel situation, der kan indebære en forbrydelse.

Mistenkes for straffbar handling som kan medføre utlevering.
Strafbare handlinger, der kan medføre udlevering.