SVERM - oversettelse til Dansk

• sværm
• sverm
• vrimmel

Eksempler på bruk av Sverm på Norsk og deres oversettelse til Dansk

til det planlagte overraskelsesangrepet, dukker det opp en sverm av tyske jagerfly som formørker den allerede overskyede himmelen.
dukker en sværm af tyske jagerfly op som en sort sky på den i forvejen overskyede himmel.

ble de møtt av en sverm av Spitfire- og Hawker Hurricane-jagere.
blev de mødt af en sværm af Spitfire- og Hawker Hurricane-jagere.

setter pris på FCC' s pågående støtte for Sverm‘ s mission,” Sara Spangelo, Sverm er daglig leder
som afspejles i sit samtykke dekret, og sætter pris på FCC' s igangværende støtte til Sværm‘ s mission,” Sara Spangelo, Sværm‘ s CEO

New Zealand-- og en sverm av fugler og sommerfugler i strålende farger.
i verden efter en lignende gigant i Rotorua, New Zealand- og en sværm af fugle og sommerfugle i strålende farver.

I en vest-afrikansk landsby skjult inne i et laboratorium bak to metalldører, og bevoktet døgnet rundt, surrer en sverm rundt med potensialet til å bli det nyttigste- eller mest skadelige- biologiske forsøket i dette tiåret.
I en vestafrikansk landsby gemt inde i et laboratorium bag to metaldøre bevogtet alle døgnets timer flakser en sværm rundt med potentialet til at udgøre det mest gavnlige- eller skadelige- biologiske forsøg i dette årti.

Da en sverm blåste ut over havet ved Sør-Afrika i 1794,
Da en flok i 1794 blæste ud over havet ved Sydafrika,

Imidlertid er det snart dukket opp etter lanseringen som Sverm hadde blitt nektet lisens for satellitter av FCC,
Men, det snart opstod efter lanceringen, der Sværmer var blevet nægtet licens til satellitter af FCC, som er ansvarlig for at udpege,

En sverm med flere frø enn jevnaldrende betyr
Et mylder med flere frø end jævnaldrende betyder,

å trekke opp ankrene, og så skulle båtførerne buksere galeien inn mot stranden, der en sverm av mennesker ventet for å slepe den inn på verftet.
derefter skulle bådførerne hale skibet op på stranden, hvor et mylder af mennesker ventede på at slæbe det hen på skibsværftet.

forvandle deg til en sverm av sommerfugler for å komme deg unna angrep,
bliv forvandlet til en sværm af sommerfugle for at undvige angreb,

anklene begynte å bli bedre- som om en sverm av vennligsinnede veps kravlet rundt innenfor huden og reparerte bruddene
anklerne så småt var ved at komme sig- som om en sværm venligsindede hvepse kravlede rundt inde under huden,

Men selv dette kan ikke være nok til å stoppe sverm av annonser som er målrettet mot din Firefox,
Men selv om dette måske ikke være nok til at stoppe den sværm af annoncer, der er målrettet mod dit Firefox,

Denne svermen av larver og lopper kunne ha flådd deg til skinnet!
Denne sværm af orme og maddiker, kunne have pillet dig ind til benet!

soppen over stedet ved solnedgang vind komashok svermen.
svampen over det sted ved solnedgang vind komashok sværm.

Svermene får sitt navn etter stjernebildet
Meteorsværme har navn efter det stjernebillede,

Hvordan vet svermen hvor den skal fly
Hvordan ved flokken, hvor den skal flyve hen,

Hver vinter dør svermen ut og bare de befruktede hunnene
Hvert efterår( vinter) uddør samfundet, og kun de befrugtede hunner,

Hver høst(vinter) dør svermen ut, og bare de befruktede hunnene,
Hvert efterår( vinter) uddør samfundet, og kun de befrugtede hunner,

Unge, og ofte uerfarne, kamikazeflygere kunne ikke hamle opp med svermene av jagere amerikanerne sendte mot dem.
Unge og ofte uerfarne kamikazepiloter kunne ikke hamle op med de sværme af jagere, som amerikanerne sendte imod dem.

må kjempe seg vei gjennom et overdrevet eventyr for å finne hemmelighetene bak de store svermene med robotstyrte insekter kalt Terror Bites som invaderer byen.
der skal kæmpe sig vej gennem et grotesk overdrevet krigerisk eventyr for at finde hemmelighederne bag de sværme af robotagtige insekter, Terror Bites, der invaderer byen.