TA PAUSE - oversettelse til Dansk

• holde pause
• tage en pause
• hold pause

Eksempler på bruk av Ta pause på Norsk og deres oversettelse til Dansk

farten dere selv ønsker, ta pause der det passer og nyt vestlandsnaturen!
det tempo, du selv ønsker, hold pause når du ønsker og nyd Vestnorge!

senke tempoet eller ta pause.
sætte tempoet ned eller holde pause.

man holder konsentrasjonen best ved å arbeide i 45 minutter og ta pause i 15 minutter.
man holder koncentrationen bedst ved at arbejde i 45 minutter og holde pause i 15 minutter.

skal pasienten ikke stoppe eller ta pause i behandlingen.
skal man ikke stoppe eller holde pause i behandlingen.

Smerteterskelen er individuell, men her er hovedreglene for når du kan fortsette med treningen og når du bør ta pause.
Smerte er en svær og meget individuel størrelse, men her får du hovedreglerne for, hvornår du kan fortsætte med træningen, og hvornår du bør holde pause.

Vi går ned til selve hytta hvor vi kan ta pause innendørs.
Vi går af bræfaldet før hytten og kan følge en snefane ned til selve hytten hvor vi kan holde pause indendørs.

Vil brukerne kunne ta pause i spillet for å redigere og laste opp klipp,
Kan brugeren redigere/uploade klip, mens spillet er pauset,

må så ta pause i et par dager
langt og så holder de pause et par dage,

Vil man ta pause fra soling og bading tilbyr lagunen beroligende natur
Ønsker man en pause fra sol og strand, byder lagunen på en fredfyldt natur,

kontrollene for å spole frem eller tilbake og ta pause, tror jeg JLAB virkelig viser sin militære forståelse med sine militære rabatter.
kontrol til fremad eller tilbage og pause, tror jeg, at JLAB virkelig viser sin militære værdsættelse med deres militære rabatter.

bytt posisjon og ta pause for å unngå skade.
skal man skifte stilling og holde en pause for at undgå skader.

så har du muligheten til å sette innskuddsgrenser, ta pause fra spillingen eller ta bruk av selvekskludering.
så kan du indstille indbetalingsgrænse, pause fra spil eller anvende selvudelukkelse.

sender hjernen beskjed til kroppen om at den skal ta pause fra å trekke pusten.
sender hjernen besked til kroppen om, at den skal holde en pause med at trække vejret.

Når du blir skadet og må ta pause fra løpeskoene, synker humøret så voldsomt
Når du bliver skadet og må holde pause fra løbeskoene, styrtdykker dit humør, indtil du minder om en storryger,

du må gå på kompromiss med teknikken for å ta en repetisjon til, skal du ta pause inntil du starter på neste sett.
kompromis med teknikken for at lave en yderligere gentagelse, skal du holde pause, indtil du begynder på næste sæt.

sleper båtene må ta pause for hver 200 meter for å få igjen pusten.
der slæber på bådene, må holde pause for hver 200 meter for at få vejret.

du må gå på kompromiss med teknikken for å ta en repetisjon til, bør du ta pause inntil du starter på neste sett.
kompromis med teknikken for at lave en gentagelse mere, skal du holde pause, inden du begynder på næste sæt.

bestemmer deg for å løpe fort og bare ta pause på rødt lys,
beslutter at løbe i opskruet tempo og kun holder pause, hvis der er rødt,

Noen av dem står det tross alt i fem eller seks timer bare for å kunne snakke med meg i noen få minutter- hvordan kan jeg da ta pause og be dem om å vente enda lenger til jeg føler for å komme tilbake?
Nogle af dem står trods alt i kø i 5-6 timer bare for at snakke med mig i et par minutter- hvordan kan jeg så holde en pause og sige til alle, at de blot skal blive stående og vente, til jeg føler, jeg gider vende tilbage?

Det er lov å stoppe og ta pauser underveis.
Det er muligt at hoppe af og holde pause undervejs.