TAKLES - oversettelse til Dansk

• tackles
• håndteres
• klares
• takles

Eksempler på bruk av Takles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

råd med hensyn til hvordan disse kan takles og forebygges, og om steder å søke hjelp.
råd med hensyn til, hvordan disse kan takles og forebygges, og om steder at søge hjælp.

noen forslag til hvordan de enten kan forebygges eller takles.
nogle forslag til hvordan de enten kan forebygges eller tackles.

selv de tøffeste arbeidsoppgaver takles på en strålende måte.
selv de hårdeste arbejdsopgaver klares fremragende.

noen forslag til hvordan de enten kan forebygges eller takles.
nogle forslag til hvordan de enten kan forebygges eller tackles.

må derfor takles på entitetsnivå.
skal derfor tackles på entitetsniveau.

Bibelske problemer kan ikke takles med de samme metoder som når det gjelder filosofiske spørsmål.
Vanskeligheder i skriften kan aldrig mestres ved de samme metoder som anvendes i kampen med filosofiske problemer.

De aller tøffeste forholdene takles med en operasjonsfrakk som er ugjennomtrengelig over det hele.
De mest barske betingelser kan tilgodeses med en operationskittel, som er uigennemtrængelig over det hele.

Når en kjær går bort er det ikke bare sorgen som må takles.
Når et familiemedlem går bort, er det desværre ikke kun sorgen, du skal tage dig af.

De enorme utfordringene dere forestiller dere med å distribuere nytt utstyr til alle vil takles med letthet av dem som bare venter på å få hjelpe dere.
Størrelsen af udfordringen med at distribuere nyt udstyr vil nemt blive håndteret af dem, der venter på at tjene jer.

Når noen av våre kjære dør er det ikke bare sorgen som må takles.
Når en nær slægtning dør, er det ikke kun sorgen, man skal tage sig af.

Når en kjær går bort er det ikke bare sorgen som må takles.
Når en nær slægtning dør, er det ikke kun sorgen, man skal tage sig af.

vet vi bedre enn noen andre hvordan graffiti-plage i uteområdet kan takles og hvilke metoder som fungerer
hvordan graffiti overbelastning i udendørsområdet kan tackles og hvilke metoder gør

motgang oppleves og takles, er forholdene under fødselen,
tilbageslag føles og håndteres, er betingelserne i forbindelse med fødsel,

vet vi bedre enn noen andre hvordan graffiti-plage i uteområdet kan takles og hvilke metoder som fungerer
hvordan graffiti-gener i det udendørs område kan håndteres, og hvilke metoder der fungerer

Men det var alltid en hindring for å leve livet på veien: Noen barn som skulle takles, noe arbeid som skulle være ferdig, noe tid som skulle brukes, en regning
Men der var altid en forhindring for det rigtige liv på vejen… nogle børn der skulle tackles… noget arbejde der skulle være færdigt… noget tid der skulle bruges… en regning der skulle betales… til sidst forstod jeg

i resten av landet står striden om hvor stor del av framtidens kraftigere regnskyll som skal takles med grønne tak,
i resten af landet står striden om, hvor stor en del af fremtidens kraftigere regnfald der skal klares med grønne tage,

Den takler ikke kjøtt.
Den kan ikke med kød.

Jeg vet hvordan man takler seksuelt aktive, rebelske tenåringer.
Jeg ved, hvordan man behandler seksuelt aktive og rebelske unge.

Greta Thunberg vil takle den allerede så farlige apearten med for mye testosteron.
Greta Thunberg vil beskæftige sig med den allerede så farlige abeart med for meget testosteron.

Deretter takle neste hylle eller skuff.
Derefter tage fat på de næste hylde eller skuffe.