TACKLES - oversettelse til Norsk

• takles
• håndteres
• tackles
• taklet

Eksempler på bruk av Tackles på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sack: Når det angribende holds quarterback tackles af en forsvarsspiller, imens han/hun stadig har boldbesidelse,
Sack: Når det angripende lags quarterback tackles av en forsvarsspiller i mens han/har har ballen,

mange af de udfordringer, der skal tackles, er ens.
mange av utfordringene som skal takles er like.

der berører regionen, kan tackles mere effektivt gennem regionalt
mange spørsmål kan håndteres mer effektivt gjennom regionalt

Strikerne kan kun udfordres( dvs. tackles) efter deres styrende berøring i det centrale kanalområde.
Strikerne kan kun utfordres(dvs. taklet) etter at de har styrt berøring i det sentrale kanalområdet.

indtil han/hun tackles.
inntil han/hun tackles.

nogle forslag til hvordan de enten kan forebygges eller tackles.
noen forslag til hvordan de enten kan forebygges eller takles.

er alle spørgsmål tackles med klare og præcise svar.
er alle spørsmålene håndteres med klare og presise svar.

Centret bakker, når det er i besiddelse, kan nu presses og tackles af deres modstandere.
Midtstøtten når den er i besittelse kan nå bli presset og taklet av sine motstandere.

nogle forslag til hvordan de enten kan forebygges eller tackles.
noen forslag til hvordan de enten kan forebygges eller takles.

verdens sundhedsproblemer deles og bedst tackles af samarbejdsaktioner og deling af innovative løsninger.
verdens helseproblemer deles og best håndteres av samarbeid og deling av innovative løsninger.

kan kun forstås og tackles effektivt ved at tage flere perspektiver
kan bare forstås og håndteres effektivt ved å ta flere perspektiver

skal derfor tackles på entitetsniveau.
må derfor takles på entitetsnivå.

Et andet interessant emne tackles i Jacky i kvindernes kongerige af den franske filmskaber Riad Sattouf.
En annet interessant tematikk behandles i Jacky i kvinnenes rike av den franske filmskaperen Riad Sattouf.

Hvis ledsmerter tackles ordentligt, kan det lette rehabiliteringen,
Riktig håndtering av leddsmerter legger til rette for rekonvalesens,

Et andet globalt emne tackles i Energized( Macht Energie)
Nok et globalt emne behandles i Energized[Macht Energie]

En venstre tackles job er at beskytte quarterbacken fra det, han ikke ser.
Og den venstre tacklerens jobb er å beskytte quarterbacken fra det han ikke kan se.

Tetraplan har i den forbindelse hjulpet Københavns Kommune med at give en række kvalificerede bud på, hvordan udfordringerne kan tackles.
Tetraplan har i denne forbindelsen hjulpet Københavns Kommune med å gi en rekke kvalifiserte forslag til hvordan utfordringene kan løses.

hvordan graffiti overbelastning i udendørsområdet kan tackles og hvilke metoder gør
vet vi bedre enn noen andre hvordan graffiti-plage i uteområdet kan takles og hvilke metoder som fungerer

Et andet aspekt skal tackles er sikkert priskonkurrencen på markedet for ecommerce,
Et annet aspekt som skal håndteres er sikkert prisen konkurransen i e-handel markedet,

Hvis international adoption tackles, kan du i løbet af den ofte lang ventetid- et år er ikke ualmindeligt- indsamle oplysninger også via internettet,
Dersom internasjonal adopsjon taklet, kan du under ofte lang ventetid- ett år er ikke uvanlig- samle inn informasjon også via internett,