TAKT - oversettelse til Dansk

• takt
• tempo
• trit

Eksempler på bruk av Takt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

en prising som er ute av takt med de fundamentale forholdene.
der er ude af trit med de indre værdier, vil med andre ord sejre.

at de kommer ut av takt med den øvrige samfunnsøkonomiske situasjonen.
de kommer ud af trit med den øvrige samfundsøkonomiske situation.

en retorisk øvelse i takt, rytme, farge,
en retorisk øvelse i tempo, rytme, klang,

overraskende av livet av Rande Gerber holde takt med kjærlighet, glamour
overraskende for liv af Rande Gerber holde trit med kærlighed, glamour

for til slutt å holde tiden i samme takt når den plasseres i nærheten av hverandre.
for eksempel til sidst holde gang i samme tempo, når den placeres i nærheden af hinanden.

får tid til å utforske dette ikoniske monument i din egen takt.
har tid til at udforske dette ikoniske monument i dit eget tempo.

Med sin vilkårlige frihetsberøvelse av militærnektere er Sør-Korea fullstendig ute av takt med internasjonale rettsregler
Med sin vilkårlige fængsling af militærnægtere er Sydkorea klart ude af trit med international lovgivning

alle støtter Tyrkias EU-søknad, er ute av takt med danske velgere.
er totalt ude af trit med egne vælgere.

lanserer nye kameraer i langt større takt enn Canon og Nikon klarer.
lancerer nye modeller i langt højere tempo, end Canon og Nikon formår.

noe han gjorde i rask takt.
hvilket også skete i hurtigt tempo.

det virker helt ute av takt med hvem du er;
det virker helt ude af trit med, hvem du er;

slo jeg med mine egne øyne kunne se han ble viftet med armene i takt.".
egne øjne kunne se, han var vinke sine arme i tempo.".

fornybar energi og kan avbetale i egen takt.
kan betale af i eget tempo.

Med et hus med svømmebasseng fra Interhome, kan du enkelt og i din egen takt utforske denne øyen
Med et hus med pool fra Interhome kan du nemt og i dit tempo udforske denne ø,

I takt med den stadig voksende middelklassen i Afrika,
I tråd med den voksende middelklasse i Afrika,

I takt med den stigende globalisering kan et foredrag om etikk være et godt supplement til en vellykket forretning.
I takt med den stigende globalisering kan et foredrag om etik og moral være et godt supplement til en vellykket forretning.

Det gode liv er å leve i takt med Gud og omfavner alt han har å tilby oss i Kristus.".
Det gode liv lever i sync med Gud og omfavne alt, hvad han har at tilbyde os i Kristus.".

Tre-kjerne kabler legges i takt med tilkobling til 6 kontakter på hver bryter
Tre-kerne kabler lægges ved hastigheden af tilslutning til 6 kontakter på hver kontakt

Avlingene sviktet, og i takt med økt etterspørsel ble appelsin en mangelvare.
Høsten slog fejl, og i trit med den stigende efterspørgsel, blev appelsin en mangelvare.

Dette i takt med en økende middelklasse i Kina som tidligere ikke hadde
Det er sket i takt med en voksende middelklasse i Kina,