TAKT - oversettelse til Norsk

• takt
• tråd
• etter hvert
• takten
• takter

Eksempler på bruk av Takt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Lidt mere takt næste gang.
Vær litt mer taktfull neste gang.

Isen vandrede frem og smeltede tilbage i takt med temperatursvingningerne.
Isen smeltet og trakk seg tilbake litt i rykk og napp etter temperaturforandringene.

Serveren spiller så bolden i takt gennem enten gatewayen.
Serveren spiller deretter ballen i tempo gjennom enten gatewayen.

Efter det begyndte flyindustrien at udvikles i hurtig takt.
Etter det begynte luftfartsindustrien utviklet i et hurtig tempo.

Og som får vores hjerte til at hoppe et takt.
Og får hjertet til å hoppe over et slag.

Det skaber takt og takt i teknologisk forandring.
Det danner innvirkning og tempo av teknologisk forandring.

Charlie var overhovedet ikke ude af takt.
Charlie var slett ikke ut av takt.

efterspørgslen på fødevarer øges i samme takt.
behovet for mat stiger i samme tempo.

Luftkvaliteten i Europa er ikke altid blevet bedre i takt med det almindelige fald i den menneskeskabte udledning af luftforurenende stoffer.
Luftkvaliteten i Europa har ikke alltid bedret seg i tråd med den generelle reduksjonen av menneskeskapte utslipp av luftforurensende stoffer.

I takt med at tjenester overgår til at understøtte ARM, bliver disse tjenester
Etter hvert som tjenestene i økende grad støtter ARM,

design tegninger i takt med tiden, men i stand til at trække på fortidens herligheder er årsagerne til produktionen af samlingerne.
design tegninger i tråd med tiden, men i stand til å tegne på fortidens herligheter, er årsakene til produksjonen av samlingene.

elementerne kan leveres inden for en uge, i takt med at behovet opstår.
elementene kan leveres i løpet av en uke, etter hvert som behovet oppstår.

Den åbner under 4. takt, når stemplet bevæger sig opad,
Den åpnes i den fjerde takten, når stempelet beveger seg oppover

mere komplekse, og efterspørgslen vil stige i takt med at befolkningen vokser.
jordbrukssektoren vil gradvis øke i kompleksitet og etterspørsel etter hvert som befolkningen øker.

Den åbner i 4. takt, når stemplet bevæger sig opad,
Den åpnes i den fjerde takten, når stempelet beveger seg oppover

Individuelle komponenter kan fjernes og geninstalleres i takt med, at fabrikkens konfiguration ændres.
Individuelle komponenter kan fjernes og installeres på nytt etter hvert som oppsettet på fabrikken endres.

Slå takt til den varierede, levende musikunderholdning,
Tramp takten til et stort utvalg levende musikk

Og denne takt og tone hænger ved trods udviklingen i gennem de sidste hundrede år.
Og denne takten og tonen henger igjen, til tross for utviklingen i løpet av de siste hundre årene.

Den åbner i 1. takt, når stemplet bevæger sig nedad,
Den åpnes i den første takten, når stempelet beveger seg nedover

I denne takt er belysningen ret lys,
I denne hastigheten er belysningen ganske lys,