TAKT - oversættelse til Fransk

• mesure
• rythme
• fonction
• tact
• fil
• alors
• tandem
• fur

Eksempler på brug af Takt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de ældes i samme takt.
on vieillit à la même vitesse.

Aldrig i samme takt.
Jamais au même niveau.

Vi har altid indkvarteret med en smule tålmodighed og takt at arbejde.
Nous avons toujours accueilli avec un peu de patience et de tact pour travailler.

Du var altså trekvart takt bagud.
Tu étais en retard d'un temps un quart.

Mennesket udvikles i takt med fremskridtet.
Intégrer l'humain dans la mesure du progrès.

Prisen vil stige i takt med denne udvikling.
Le prix sera adapté dans la mesure de cette évolution.

Ved du, at du mimede ordene i takt med mig?
Sais-tu que tu articulais les mots en même temps que moi?

Galakser og sorte huller vokser i takt.
Galaxies et trous noirs croissent de pair.

følge dem med tålmodighed og takt.
de les accompagner avec patience et délicatesse.

Dette har midlertidig ændret sig i takt med internettets fremgang.
Cela a changé depuis quelque temps, grâce à l'évolution d'internet.

belgisk følelse af takt, Poirot i Suchet's præstationer er et skarpt, knivskarpt sindes skønhed.
le sens belge du tact, Poirot dans la performance de Suchet incarne la beauté d'un esprit tranchant rasoir.

Som følge heraf bliver det mere og mere befolket i takt med tiden, forbedret af de positive fremskridt, Estepona by viser.
En conséquence, il devient de plus en plus peuplé au fil du temps, renforcé par les progrès positifs enregistrés par la ville d'Estepona.

Rumraket Emoji® Polar Tæppe for Børn er et polært tæppe af emoji mærket lavet af 100% polyester af høj kvalitet med en glat og behagelig takt.
Couverture Polaire Emoji® Fusée Spatiale pour Enfants est une couverture polaire de la marque emoji faite de 100% polyester de haute qualité avec un tact doux et agréable.

I takt med at de aktuelle udfordringer med big data øges,
Alors que les défis liés au big data augmentent,

I takt med at virksomheden voksede fra årti til årti, blev der etableret datterselskaber i Malaysia,
Au fil des décennies, la société a ouvert des filiales en Malaisie, à Singapour,

den fuldstændige mangel på takt.
un manque total de tact.

Hver af disse faser diskuteres i takt med relevante indflydelsesrige paradigmer
Chacune de ces phases est discutée en tandem avec les paradigmes influents pertinents

Dine kræfter styrkes i takt med, at du gør fremskridt, men husk at holde masken
Votre puissance augmente au fil de votre progression, mais n'oubliez pas la Mascarade

Anmeldelser Poolbold Emoji® Nøglering er et nøglering af emoji mærket lavet af 100% polyester, både omslag og polstring med en glat og behagelig takt.
Référence KCEMF680 État: Nouveau Porte-clés Emoji® Fusée est un porte-clés de la marque Emoji en 100% polyester à la fois la couverture et le rembourrage avec un tact doux et agréable.

Og i takt med, at børnene vokser op bliver der mindre
Au fur et à mesure que leurs trois enfants grandissent,