TAL - oversettelse til Dansk

• tal
• skal tale

Eksempler på bruk av Tal på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tal til Israels barn
Tal til Israeliterne og sig:

frem til 1816 hørte Venter Tal sammen med Vinschgau til Chur bispedømme,
frem til 1816 hørte Venter Tal sammen med Vinschgau til Chur bispedømme,

Tal til hele Israels menighet
Tal til hele Israels Menighed

År gamle Tal ble dermed den til da yngste verdensmesteren i sjakk,
År gamle Tal blev dermed den hidtil yngste verdensmester i skak,

engangselektronikk basert på batterifrie lavprissystemer er fundamentet for framtidig IoT-systemer, sier Tal Tamir, medgründer
engangselektronik baseret på batterifrie lavpris-løsninger er fundamentet for fremtidige IoT-systemer,« siger Tal Tamir, medgrundlægger

Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin neste,
Derfor AFLÆG LØGNENE og TAL SANDHED, enhver med sin næste,

Gå til rekabittenes slekt og tal til dem og før dem inn i Herrens hus, i et av kammerne,
Gå hen til Rekabiternes Hus og tal dem til, bring dem til et af Kamrene i HERRENs Hus

Dette er det I skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm på tinge rettferdige dommer
Men hvad I skal gøre, er dette; Tal Sandhed hver med sin Næste, fæld i eders Porte Domme,

Gå og still dere fram i templet og tal alle disse livets ord til folket!».
Går hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!".

Tal ikke hardt til en eldre mann,
Tal ikke hårdt til en gammel mand,

Gå avsted, og stå frem og tal i templet alle dette livs ord for folket!
Går hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!"!

Tal da slik,
Tal da således,

Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste,
Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste,

Gå til Israels hus og tal til dem med mine ord!
Så sagde han til mig:" Menneskesøn, gå til Israels Hus og tal mine Ord til dem!

Og gå så inn til kongen og tal således til ham- og Joab la henne ordene i munnen.
Gå så til Kongen og sig således til ham"- og Joab lagde hende Ordene i Munden.

Gå til Israels hus og tal til dem med mine ord!
gå til Israels Hus og tal mine Ord til dem!

Tal høyt og tydelig,
Søg at tale højt og tydeligt,

Tal ord som vekker hennes kjærlighet,
Sig ord, der vækker hendes kærlighed

Tal dette og forman og irettesett med all myndighet!
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed;

Partiene ble spilt i Moskva i 1960, og Tal vant med 12,5 mot 8,5 poeng.
Matchen blev spillet i Moskva i 1960, og Tal vandt med 12,5 mod 8,5 point.