TALTE TIL - oversettelse til Dansk

• talte til
• talede til
• sagde til
• henvendte sig til
• tale til
• taler til

Eksempler på bruk av Talte til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og Herren talte til Adam og sa: Hans Enbårnes navn er Menneskesønnen,
han faktisk kom:» og Herren talte til Adam og sagde:… hans Enbårnes navn er Menneskesønnen,

sier Herren, og jeg talte til eder tidlig
jeg årle og silde talede til eder, eller svare,

Og se, han talte til oss som med en tordenrøst, og hele jorden askalv under våre føtter,
Og se, han talte til os, som var det med en tordenrøst, og hele jorden abævede under vore fødder,

løftet sin røst og talte til dem: I jødiske menn
opløftede sin Røst og talte til dem:" I jødiske Mænd

De himmelske stemmene talte til henne til alle tider av døgnet-
De himmelske stemmer talte til hende på alle tidspunkter af døgnet-

Og Herren talte til Moses: Dra nu bort herfra, både du og det folk
HERREN sagde til Moses:" Drag nu bort herfra med Folket,

hvorledes Gud talte til ham og sa: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?
hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?

apostelen Paulus kan ha brukt det i denne betydningen da han talte til greske tilhørere.
apostlen Paulus kan have anvendt det i den betydning da han henvendte sig til et græsk publikum.

president Donald Trump talte til Gulfstatenes ledere i Riyadh
præsident Donald Trump talte til Golfstaternes ledere i Riyadh

for de var små barn da han talte til sitt folk, og de trodde ikke på sine fedres overleveringer.
de var små børn, da han holdt sin tale til folket; og de troede ikke på deres fædres overleveringer.

siterer“industri innsidere” det talte til i løpet av de siste Computex-messe,
der citerer“ industri insidere” det talte til i løbet af de seneste Computex messe,

Styreformannen i Religious Technology Center, da han talte til forsamlingen.
hovedkvarter,” erklærede David Miscavige, bestyrelsesformand for Religious Technology Center, i sin tale til den forsamlede skare.

Begge talte til en kirke hvor apostelembedet
Begge talte til en kirke, i hvilken apostelembedet

for de var små barn da han talte til sitt folk, og de trodde ikke på sine fedres overleveringer.
de var små børn på det tidspunkt, da han talte til sit folk; og de troede ikke på deres fædres overlevering.

Brant ikke vårt hjerte i oss da han talte til oss på veien og åpnet Skriftene for oss!”9.
De sagde til hinanden:› Brændte vore hjerter ikke i os, mens han talte til os på vejen og åbnede Skrifterne for os?‹« 9.

fra veien til aEdens hage hørte de Herrens røst som talte til dem, og de så ham ikke,
i retning af aEdens have hørte de Herrens røst, som talte til dem, og de så ham ikke;

det plutselige syn av den skjeggete Monk talte til hans fantasi.
det pludselige syn af den skæggede Monk talte til hans fantasi.

Da begynte hun å kalle Jehova, som talte til henne, med navnet:«Du er en Gud*
Så gav hun HE EN, der havde talet til hende, Navnet: Du er en Gud, Har jeg virkelig her set et Glimt af ham, som ser mig?".">

Og det virkelig skjer det tegn eller under som han talte til dig om, idet han sa: La oss følge andre guder- sådanne
Og det Tegn og Under, han talte til dig om, indtræffer, og han samtidig opfordrer eder til at holde eder til andre Guder,

Da jeg i juli 2005 talte til presteskapet i Aosta,
I en tale til præsterne i Aosta i juli 2005 bemærkede jeg,