TIL SJØS - oversettelse til Dansk

• til søs
• til havs
• til vands
• til havet
• til søs[redigér

Eksempler på bruk av Til sjøs på Norsk og deres oversettelse til Dansk

regnes tragedien som en av de største ulykker til sjøs noensinne.
regnes tragedien som en af de største ulykker til havs nogensinde.

på land, og til sjøs med spissen 60 ulike kjøretøyer.
til lands, til vands og i luften med over 60 forskellige køretøjer.

drar til sjøs og følger gudenes vilje.
begiver sig til havs og overlader sin skæbne til gudernes nåde.

landet trygt i lufta, på land og til sjøs.
de kan for at sikre landet til lands, til vands og i luften.

er en ledende merkevare på det profesjonelle belysningsmarkedet, både på land og til sjøs.
fremstiller belysningsprodukter til de professionelle markeder både til lands og til vands.

fauna vil være i stand til å nyte den vakre dyrearter enten på land eller til sjøs.
fauna vil være i stand til at nyde de smukke dyrearter enten på land eller til havs.

Lofotens legendariske sesongfiske foregår fra januar til april, med høy aktivitet på land og til sjøs.
Lofotens legendariske og sæsonbetonede fiskeri foregår fra januar til april med travlhed til lands og til vands.

Tåke har alltid utgjort problemer for mennesker i trafikken både til sjøs og på land.
Dis har altid udgjort problemer for mennesker i trafik både til havs og på land.

gjennomgår en tøff kamp mot britene både på land og til sjøs.
der gennemlever en hård kamp mod briterne både til lands og til vands.

grove håndteringsforholdet til sjøs.
hårde håndteringsforhold ud til havs.

rådgiver om naturbeskyttelse både på land og til sjøs.
rådgiver om naturbeskyttelse både til lands og til vands.

ferskvann og mat til sjøs(RAS- Replenishment At Sea).
ferskvand og proviant til havs( RaS- Replenishment at Sea).

I 2015, under streng diskresjon, iscenesatte USA og Australia den største enkeltstående militærøvelse i luft og til sjøs i nyere historie,
I 2015 gennemførte USA og Australien i hemmelighed den største luft til hav militærøvelse i nyere tid,

På land, til sjøs eller i luften, flere
På land ad søvejen, eller i luften, flere

gikk til sjøs og seilte til øya Thule,
drog de til søs og lagde ind til Thule

Gruveselskapene har lenge drømt om å dra til sjøs, men det er først nå at de enorme investeringene i avansert boreutstyr kan begynne å gi avkastning.
Mineselskaberne har længe drømt om at stå til søs, men først nu kan de enorme investeringer i avanceret boreudstyr tjene sig hjem.

Men før gutten kunne dra til sjøs, ble karriere- planen stanset av et moderlig veto.
Men før drengen kunne stå til søs, blev karriereplanen dog stoppet af et moderligt veto.

Drømmen var å dra til sjøs som Charles Darwin
Han drømte om at stå til søs som Charles Darwin og vende hjem med

Tilbring dagen til sjøs, fordøy opplevelsene,
Brug dagene til søs til at genopleve oplevelserne,

Bering tidlig dro til sjøs og seilet som sjømann,
Bering tidligt stod til søs og sejlede som sømand,