TILBAKEKALT - oversettelse til Dansk

• tilbagekaldt
• kaldt tilbage
• trukket tilbage
• tilbagekaldes
• tilbagekaldte

Eksempler på bruk av Tilbakekalt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nokia har, som ett eksempel, i november 2009 tilbakekalt et stort antall batteriladere for mobiltelefoner på grunn av mulig skadepotensial.
Eksempelvis tilbagekaldte Nokia i november 2009 et stort antal batteriladere til mobiltelefoner på grund af mulig fare.

Det gjelder i tilfeller hvor vi ikke har rettsgrunnlag for å fortsette behandlingen av dine personopplysninger etter at du har tilbakekalt ditt samtykke.
Dette gælder i de tilfælde hvor vi ikke har et retsgrundlag til at fortsætte behandling af dine personoplysninger efter du har tilbagekaldt dit samtykke.

Ved å tilbakekalle samtykket til å motta nyhetsbrevet, blir samtykket til nevnte sporing også tilbakekalt.
Med tilbagekaldelse af samtykke til modtagelse af nyhedsbrevet tilbagekaldes også samtykke til ovennævnte sporing.

vil din ETIAS bli tilbakekalt.
bliver din ETIAS tilbagekaldt.

modellen er blitt tilbakekalt i USA.
modellen er blevet tilbagekaldt i USA.

ble tilbakekalt igjen i pensjon,
blev tilbagekaldt igen i pension,

Siden vi allerede har tilbakekalt gulrot, så er det bedre å bruke smykker,
Da vi allerede har mindede om den gulerod, så er det bedre at bruge smykker,

Dersom en godkjenning er tilbakekalt av den stat som opprinnelig ga den,
Er en godkendelse blevet tilbagekaldt af den stat, som oprindeligt meddelte den,

Som tilbakekalt av RIA Novosti,
Som anført af RIA Novosti,

Handlingene og gjerninger Herren Shiv er tilbakekalt i disse versene for å hjelpe den hengivne å….
De retsakter og gerninger Lord Shiv er nævnt i disse vers for at hjælpe den hengivne at meditere på….

Handlingene og gjerninger gudinnen Durga er tilbakekalt i disse versene for å hjelpe den hengivne….
De retsakter og gerninger gudinden Durga er nævnt i disse vers for at hjælpe den hengivne at….

Matuidi har en gang tilbakekalt en av hans tidligste barndomsminner som varklærte sin kjærlighet til Isabelle
Baines mindede engang om, at en af hans tidligste barndomsminder varklærede sin kærlighed til Rachel

IKEA igjen tilbakekalt sin reklamekampanje"Våkn opp love",
IKEA igen mindede sin reklamekampagne" Vågn op kærlighed",

Ren luft er en topp Kommisjonens prioritet som tilbakekalt i Rengjør luft for all kommunikasjon i mai.
Ren luft er en topprioritet fra Kommissionen som nævnt i Ren luft til al kommunikation i maj.

Men det har vært forsøkt, som tilbakekalt Master Stéphane Levi,
Men det har været forsøgt, som mindede om Master Stéphane Levi,

andre steder av kanonisk tilbakekalt ved omtale av Wild West.
andre steder af kanoniske mindes ved omtalen af det vilde vesten.

Ellers vil selskapet ditt være i fare for å få sin S-status tilbakekalt av skattemyndighetene.
Ellers ville dit selskab være i fare for at få sin S-status ophævet af IRS.

bekreftet eller tilbakekalt antakelsen om tap av abort.
bekræfter eller afviser antagelsen om abort abort.

skulle fange skapningen, er tilbakekalt på grunn av smittefaren.
der skulle fange skabningen er blevet kaldt tilbage på grund af risikoen for smitte.

Skal underrette vedkommende tilsynsmyndighet om årsakene til at sertifiseringen det er anmodet om, er utstedt eller tilbakekalt.
Omhandlede certificeringsorganer giver de kompetente tilsynsmyndigheder oplysninger om begrundelsen for at udstede eller tilbagetrække den certificering, der er anmodet om.