TILBAGEKALDES - oversettelse til Norsk

• tilbakekalles
• trekkes
• oppheves
• kalles tilbake
• tilbakekalt
• opphevet
• tilbakekalle
• tilbakekalling
• tilbagekaldes

Eksempler på bruk av Tilbagekaldes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dette samtykke kan til enhver tid tilbagekaldes af en besked til de nedenfor beskrevne kontaktmuligheder.
Dette samtykket kan når som helst trekkes tilbake med en melding til kontaktalternativet beskrevet nedenfor.

Alligevel vil hvert medlemsland efterhånden få magt til at påbyde, at en bil, der er typegodkendt i et hvilket som helst andet medlemsland, tilbagekaldes.
Likevel vil ethvert medlemsland få makt til å beordre tilbakekalling av biler typegodkjent i et hvilket som helst annet medlemsland.

attesten skal tilbagekaldes.
sertifikatet må oppheves.

kunne derfor ikke tilbagekaldes.
det kunne ikke kalles tilbake.

Abonnementer kan tilbagekaldes via det link, der er nævnt i abonnementet,
Abonnementer kan trekkes tilbake via lenken nevnt i abonnementet,

Et VKM tilbagekaldes så, når ihændehaveren har fremlagt bevis for,
En VKM blir så tilbakekalt når innehaveren har bevist

Et antagende svar kan tilbagekaldes, hvis tilbagekaldelsen kommer frem til tilbudsgiveren før
En aksept kan trekkes tilbake dersom tilbaketrekningen kommer fram til tilbyderen før eller på samme tid

Et VKM tilbagekaldes så, når ejeren har fremlagt bevis for,
En VKM blir så tilbakekalt når innehaveren har bevist

Loven skulle revurderes i 1940 og kunne tilbagekaldes tre år senere,
Unionsloven skulle opp til revisjon i 1940, og kunne bli opphevet tre år senere

kan adgangsrettighederne oprettes nemt og sikkert via fjernstyring og justeres eller tilbagekaldes ved hjælp af iLOQ Manager-softwaren.
det enkelt å opprette, justere eller tilbakekalle adgangsrettigheter på en sikker måte ved å bruke den skybaserte iLOQ Manager-programvaren.

Når et link f. eks. er deaktiveret, tilbagekaldes adgangen( selvom folk muligvis stadig kan få adgang til filen på andre måder).
Eksempel: når en kobling deaktiveres, trekkes tilgangen tilbake(selv om filen kan være tilgjengelig på andre måter).

Når et link f. eks. er deaktiveret, tilbagekaldes adgangen( selvom folk muligvis stadig kan få adgang til filen på andre måder).
Hvis du for eksempel er når en kobling er deaktivert, access opphevet(selv om personer kan fortsatt ha tilgang til filen via andre måter).

Med tilbagekaldelse af samtykke til modtagelse af nyhedsbrevet tilbagekaldes også samtykke til ovennævnte sporing.
Ved å tilbakekalle samtykket til å motta nyhetsbrevet, blir samtykket til nevnte sporing også tilbakekalt.

Bemærk: Dette samtykke kan til enhver tid tilbagekaldes ved meddelelse til os. I tilfælde af tilbagekaldelse bliver dine data straks slettet.
Merknad: Dette samtykket kan når som helst tilbakekalle ved å skrive til oss i tilfelle av tilbakekall dataene vil bli slettet umiddelbart.

Forbehold kan til enhver tid tilbagekaldes ved meddelelse herom til De forenede Nationers generalsekretær,
Forbehold kan på ethvert tidspunkt trekkes tilbake ved underretning til De forente nasjoners generalsekretær,

havde hendes prøvetid tilbagekaldes af dommer Leonardo.
hadde hennes prøvetid opphevet av dommer Leonardo.

Optagelse kan tilbagekaldes, hvis den blev ydet på grundlag af væsentligt urigtige oplysninger…[-].
Opptak kan trekkes tilbake dersom det ble gitt på grunnlag av vesentlig uriktige opplysninger eller på…[-].

Husk på, at bonusser ikke kan tilbagekaldes, indtil de er blevet handlet en antallet af gange.
Husk at bonuser kan ikke trekkes tilbake før de har blitt omsatt en antall ganger.

tjeneste og kan tilbagekaldes af dig til enhver tid ved at sende en anmodning til os her.
til tredjepartens produkt eller tjeneste, og kan når som helst trekkes tilbake av deg.

attesten skal tilbagekaldes eller ikke.
bestemme om den vil trekke sertifikatet tilbake eller ikke.