TILBAGEKALDES in English translation

• be revoked
• be withdrawn
• is revoked
• are withdrawn
• is withdrawn
• revocation

Examples of using Tilbagekaldes in Danish and their translations into English

Hvordan tilbagekaldes udsendt Outlook Mail?
How to Withdraw Sent Outlook Mail?

Fuldmagt kan til enhver tid tilbagekaldes.
Proxies can by revoked at any time.

Indgivne bud kan ikke aendres eller tilbagekaldes.
Once tenders have been sumbitted, they may be neither amended nor withdrawn.

ændres eller tilbagekaldes.
varied or withdrawn.

Da Jim kom i fængsel de tilbagekaldes min licens.
When Jim went to prison, they revoked my licence.

Da Jim kom i fængsel de tilbagekaldes min licens.
When Jim went to prison, they revoked my license.

Godkendelse meddeles eller tilbagekaldes af interventionsorganet.
Approval shall be given or withdrawn by the intervention agency.

Et samtykke, der er givet til os, kan til enhver tid tilbagekaldes.
A given consent can be revoked at any time.

Underretningen skal altid være tilstrækkelig udtømmende, når en bevilling fornys eller tilbagekaldes.
Such notification shall always be sufficient where a single authorisation is renewed or revoked.

Indgivne bud kan ikke aendres eller tilbagekaldes.
Once submitted, tenders may not be amended or withdrawn.

Et indgivet bud kan hverken ændres eller tilbagekaldes.
Once submitted, tenders may be neither changed nor withdrawn.

Eventuelt bestående fuldmagter skal tilbagekaldes og et evt. samarbejde med andre befuldmægtigede skal opsiges.
Any powers of attorney that may exist must be revoked and any collaboration with other authorized representatives must be terminated.

Denne bemyndigelse kan tilbagekaldes efter fremgangsmaaden i artikel 13 paa baggrund af en ny udtalelse fra en eller flere sagkyndige.
Such authorization may be withdrawn under the procedure laid down in Article 13 on the basis of a further opinion delivered by one or more experts.

Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes med umiddelbar virkning for fremtiden ved at sende os en e-mail til userfeedback@movavi. com.
The consent can be revoked at any time with immediate effect for the future by emailing us at userfeedback@movavi. com.

Et bud kan ikke tilbagekaldes efter udloebet af den i artikel 3, stk. 2, anfoerte frist for
Tenders may not be withdrawn after the expiry of the deadline referred to in Article 3(2)

Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes med umiddelbar virkning for fremtiden ved at sende os en e-mail til emailprotected.
The consent can be revoked at any time with immediate effect for the future by emailing us at emailprotected.

Seychellernes lovgivning ikke overholdes, kan fartøjets fiskerilicens suspenderes, tilbagekaldes eller nægtes fornyet.
the Seychelles legislation, may be penalized by suspension, revocation or non-renewal of the vessel's fishing licence.

I henhold til Kommissionens forslag vil denne erklæring kunne tilbagekaldes, hvis kravene ikke opfyldes,
According to the Commission's proposal, this declaration could be withdrawn if the requirements are not fulfilled,

Dit samtykke kan tilbagekaldes af dig til enhver tid for enhver fremtidig anvendelse af ovenstående.
This consent may be revoked by you at any time for any future applicability of the aforementioned.

Endelig er der i artikel 12 i forordning nr. 1999/85 udtrykkeligt truffet bestemmelse om tilfælde, hvor bevillingen tilbagekaldes, og tilfælde, hvor det konstateres, at den er uden retsvirkning.
Finally, Article 12 of Regulation No 1999/85 specifically prescribes the cases in which authorisation is revoked and those in which it is decided that it is null and void.