TILBRAKT - oversettelse til Dansk

• tilbragt
• brugt
• sammen
• tilbragte
• tilbringe
• brugte

Eksempler på bruk av Tilbrakt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det aller meste av barndommen min har jeg tilbrakt her.
Det meste af min barndom har jeg boet her.

Tid som jeg kunne ha tilbrakt med datteren min?
Tid jeg kunne have brugt sammen med min datter?

Mange timer har blitt tilbrakt utendørs.
Vi tilbragte mange timer udendørs.

Her har jeg vokst opp og tilbrakt mine barndomsår.
Her er jeg vokset op og har tilbragt min ungdom.

En drøy uke ble tilbrakt i Thailand.
Vi tilbragte en uge i Thailand.

Den godhjertede Harbour har tilbrakt hele livet med å ta vare på sin morløse
Den godhjertede Harbour har tilbragte hele sit liv på at tage sig af sin forældreløse

Det var en rolig morgen tilbrakt å besøke Emir Abdelkader-moskeen
Det var en stille morgen tilbragte at besøge Emir Abdelkader moskeen

En herlig avslappende ettermiddag tilbrakt på disse badene bygget i romersk stil over termiske kilder.
En dejlig afslappende eftermiddag tilbragte på disse bade bygget i romersk stil over termiske kilder.

Og øyeblikk for livet tilbrakt i den elegante spisestuen
Og øjeblikke af en levetid tilbragte i den elegante spisestuen som

Du vil aldri glemme en ferie tilbrakt i Firenze, en base for å oppdage dette praktfulle toskanske provinsiell sentrum- en by rik med elegant arkitektonisk form.
Du vil aldrig glemme en ferie tilbragte i Firenze, en base for at udforske denne pragtfulde toscanske provinshovedstad- en by rig med elegant arkitektonisk form.

Han begynte sin kunststudie som tenåring og til og med tilbrakt litt tid i Roma for å fremme hans ferdigheter.
Han begyndte sine studier af kunst som teenager og tilbragte endda tid i Rom for at fremme hans færdigheder.

Tross alt har jeg tilbrakt fem dager i Stockholm på $ 100 og en gang tilbrakt 10 dager i London på $ 700.
Jeg har jo tilbragt fem dage i Stockholm på$ 100 og engang tilbragte 10 dage i London på$ 700.

regel blir det meste av tiden tilbrakt utendørs med å beskue nattehimmelen.
det meste af tiden oftest bruges udenfor, hvor man kigger mod nattehimlen.

Jeg har tilbrakt noen lykkelige år i Chelsea,
Jeg har nydt nogle rigtigt gode år i Chelsea,

De møter folk som har tilbrakt halve livet ute av stand til å beskytte sin personlige sfære.
De møder mennesker, der har levet halvdelen af deres liv uden at føle, at de var i stand til at beskytte deres privatliv.

I de 11 årene jeg har tilbrakt med mannen min, deler vi utallige milepæler vi liker å huske dem fra tid til annen.
I de 11 år, jeg har brugt sammen med min mand, deler vi utallige milepæle, vi nyder at huske dem fra tid til anden.

Hun har tilbrakt mesteparten av livet sitt, og søker ut en gunstig
Hun har brugt det meste af sit liv til at finde ud af en gavnlig

Har man tilbrakt halve livet på sykehus,
Når man har tilbragt sit halve liv på hospitalet,

Jeg ikke har tilbrakt 16 år i dette skuret med disse to idiotene så du kan ødelegge det den siste dagen!
Jeg har ikke henslæbt 16 år i denne elendige rønne sammen med de to fæmikler, for at du kunne ødelægge det den allersidste dag!

Professore, du har tilbrakt livet med å lete etter symboler som dette.
Professore Langdon, du har brugt dit liv Søgning efter symboler som den du nu holder i hånden.