TILEGNET - oversettelse til Dansk

• tilegnet
• dedikeret
• erhvervet
• opnået
• tilegnede
• erhvervede
• indhøstede

Eksempler på bruk av Tilegnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Filmen er er nå også tilgjengelig i et format tilegnet det amerikanske markedet!
Filmene findes nu også i et format, der er beregnet til det amerikanske marked!

Du samtykker med dette i at du skal bruke iCloud Music-biblioteket kun til lovlig tilegnet innhold.
Du accepterer hermed kun at benytte iCloud Musikbibliotek til lovligt anskaffet indhold.

Selskapets eiendommer blir systematisk renovert, tilegnet nye bruksområder eller solgt.
Virksomhedens ejendomme bliver også systematisk moderniseret, får nyt formål eller bliver solgt.

Du samtykker med dette i at du skal bruke iCloud Music-biblioteket kun til lovlig tilegnet innhold.
Du accepterer hermed kun at benytte iCloud-musikbibliotek til lovligt anskaffet indhold.

Det har ikke blitt tilegnet noen enda.
Det er ikke blevet tildelt endnu.

Arkeologer i Mexico har for første gang funnet et tempel tilegnet en aztekisk fruktbarhetsgud
Arkæologer i Mexico har for første gang fundet et tempel tilegnet en aztekisk frugtbarhedsgud,

ZEISS Sunlens er tilegnet forskning, utvikling
ZEISS Sunlens er dedikeret til forskning, udvikling

med et vell av museer ofte tilegnet lokale kunstnere.
med et væld af museer ofte tilegnet lokale kunstnere.

Kjent hereditær eller tilegnet predisposisjon for venøs tromboembolisme,
Kendt arvelig eller erhvervet disposition for venøs tromboemboli,

Klosteret ble bygd på 500-tallet og er tilegnet De førti martyrer av Sebasteia,
Klosteret blev bygget i 500-tallet og er dedikeret til de Fyrre Martyrer af Sebaste,

helt er tilegnet frivillig arbeid.
der er helt tilegnet frivilligt arbejde.

Kunnskapen og kompetansen tilegnet fra HELP MCG er avgjørende for studenter
Den viden og ekspertise erhvervet fra MCorpGov er afgørende for kandidater,

Museo Néstor, tilegnet livet og arbeidet til den mest berømte av de to brødrene,
Museo Néstor, dedikeret til livet og arbejdet for den bedst kendte af de to brødre,

den blir dokumentert uansett hvor den er tilegnet.
bør derfor dokumenteres, uanset hvor den er opnået.

Denne fine formen er spesielt tilegnet alle som elsker og som fascineres av Afrika,
Denne fine udstiksform er specielt dedikeret til alle, der elsker og er fascineret af Afrika,

vil du ha tilegnet alle de nødvendige kunnskaper
vil du have erhvervet hele den nødvendige viden

ta hensyn til tilegnet erfaring, bør vedlagte TSI gjennomgås regelmessig.
tage hensyn til de indhøstede erfaringer bør den vedhæftede TSI revideres regelmæssigt.

Eventuelle belønningssertifikater som er tilegnet på den måten, anses å ha blitt tilegnet på uærlig vis og ugyldiggjøres.
Alle bonuscertifikater, der er opnået på den måde, bliver betragtet som værende opnået på en svigagtig måde og er ugyldige.

Elkabelen er tilegnet ikke bare lengden
Elkablet er erhvervet ikke kun længden,

Fordyp deg i magien til filmene i dette bygget som er tilegnet filmkunsten, og som har en oppsiktsvekkende futuristisk arkitektur.
Fordyb dig i den magiske filmverden i skatkammeret EYE Film Institute, der er dedikeret til filmindustrien, og som er indhyllet i en betagende futuristisk arkitektur.