TOLKNING - oversettelse til Dansk

• fortolkning
• udlægning
• fortolkningsbidrag
• afkodning
• fortolkningen
• fortolkninger

Eksempler på bruk av Tolkning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette er tolkning, ikke fakta.
Den er baseret på fortolkning, ikke på kendsgerninger.

På egen tolkning av standarder.
For fortolkning af standarderne.

Hvordan kan en tolkning være feil?
Hvordan kan en oversættelse være falsk?

Vi synes at lagmannsrettens tolkning av loven er sterkt urimelig.
Vi mener, at Spillemyndigheden fortolker loven alt for hårdt.

Moral er bare en tolkning av visse fenomener,
Moral er blot en tydning af visse fænomener,

Tolkning av PSA resulterer i blodprøver avhengig av alder.
Dekryptere resultaterne af PSA i analysen af blod afhængigt af alderen.

Tolkning kan være vanskelig!
Men tolkningen kan være vanskelig!

Trenger tolkning av vanskelige lovtekster.
Der er tale om fortolkninger af vanskelige juridiske regler.

Nøyaktig tolkning av hva en slik drøm historie,
Præcis fortolkning af, hvad sådan en drøm historie,

Min tolkning av Johnny Knoxville.
Min imitation af Johnny Knoxville.

Århundre, re- tolkning av Art Deco.
Århundrede, nyfortolkning af Art Deco.

Se også info under Tolkning.
Se også informationen under Kanalisering.

Jeg syns det er en litt ensidig tolkning.
Det er i mine øjne en lidt for ensidig forklaring.

Se også avsnittet tolkning.
Se også afsnittet oversættelse.

Det må kunne sies å være en svært selvsentrert tolkning av rapporten.
Det må siges at være en meget ensidig læsning af rapporten.

Hvordan få best mulig tolkning på filen?
Hvordan opnår man bedst mulig tolkning af filen?

(en) feil i programmet eller tolkning av gjeldende lov;
( -en) fejl i anvendelsen eller fortolkningen af gældende lov;

Forsøker meg på egen tolkning.
Egne forsøg på at fortolke.

Et spørsmål om tolkning.
Et spørgsmål om at fortolke.

Spørsmålet er om dette er rett tolkning.
Men spørgsmålet er, om tolkningen er rigtig.