FORKLARING - oversettelse til Norsk

• forklaring
• forklare
• forklaringen
• forklaringer
• forklart
• forklaringene
• forklarer

Eksempler på bruk av Forklaring på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Forklaring følger her- og nu skal du måske liiige skærpe opmærksomheden.
Forklaringen følger her- og nå kan det hende du må skjerpe oppmerksomheten.

Kort forklaring af afhandlingens emne.
En kort beskrivelse av avhandlingens tematikk.

Han forklaring er plausibel.
Forklaringen hans er plausibel.

De tilbyder os ingen forklaring på, hvorfor de forskellige reaktioner opstår.
De gir ikke svar på hvorfor forskjellene oppstår.

Han fik aldrig en forklaring fra Skulds danske direktion.
Han fikk aldri noe svar fra den danske statsråden.

Den helt simple forklaring er, at det er for upopulært.
Noe av forklaringen er at det er for tungvint.

Dybdegående forklaring af innovativt indkøb.
En grundig redegjørelse av innovative anskaffelser.

Der må jo være en forklaring på den store prisforskel.
Må være en grunn til den store prisforskjellen.

Forklaring: Det er politikernes skyld!
Sondre: Politikerne har skylden!

Bemærk, at der er en forklaring af handlingen til højre.
Vær oppmerksom på forklaringen for handlingen på høyre side.

Det er så god en forklaring som nogen.
Det er en beskrivelse god som noen.

Den mest nærliggende forklaring er at nogen fjernede det?
Og det mest nærliggende svaret var: Noen har laget det?

Er det sidste en forklaring på det første?
Men var det siste årsaken til det første?

Forklaring af mit forslag.
Begrunnelse for mitt forslag.

Det støtter mandens forklaring.
Overens med mannens forklaring.

En forklaring kan være traditionen.
En årsak kan være tradisjon.

Forklaring: Ikke aktuelt.
Svar: Ikke aktuelt.

Den 56-årige fastholder sin forklaring fra byretten.
Åringen står på sin forklaring i Borgarting lagmannsrett.

Der ER en forklaring på, hvorfor Schweiz ikke er erobret.
Her er historien om hvorfor Saddam ikke er styrtet.

Denne forklaring er desuden i overensstemmelse med videnskabelige opdagelser.
Den forklaringen stemmer dessuten overens med vitenskapelige oppdagelser.