TRANSPORTERT - oversettelse til Dansk

• transporteret
• fragtet
• transporteres
• transporterede
• teleporteret
• transportert

Eksempler på bruk av Transportert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hele seksjoner på flere dekk kunne bli konstruert og transportert fra annetsteds i skipsverftet til slippen for å plassere disse.
Hele sektioner på flere dæk kunne blive konstruerede og transporterede fra andetsteds i skibsværftet til slippen for at placere disse.

I tillegg store mengder farlige materialer bevege seg langs denne korridoren, som, hvis transportert av vann, vil kunne bedre trygghet og sikkerhet.
Hertil kommer, flytte store mængder farlige materialer langs denne korridor, som, hvis transporteres til vands, kunne forbedre sikkerhed og tryghed.

forsyningene ble transportert til Haiti og utdelt i samarbeide med De forente nasjoner.
forsyningerne blev transporterede til Haiti og blev uddelt i samarbejde med De Forenede Nationer.

blandet, og transportert gjennom tarmen, der det er fordøyd og absorbert.
blandes og transporteres gennem tarmene, hvor det er fordøjet og absorberes.

Vi starter turen ved besøkssenteret, og derfra blir vi transportert med et lite tog nesten helt til den største fossen, Garganta del Diablo-"Djevelens gap".
Vi begynder turen ved besøgscenteret, hvorfra et lille tog transporterer os næsten ud til det største fald, Garganta del Diablo-” Djævelens Gab”.

sammen med noen transportert i DSLR eller forskjellige bilder du har Temp ga biblioteket bilder Mac.
sammen med eventuelle transporteres i DSLR eller forskellige fotografier du har inkluderet til biblioteket billeder din Mac.

Troféet ble deretter transportert av FedEx til stadion for finalen, en ære tildelt FedEx-budet Demir Fetahovic, vinneren av konkurransen
Dernæst bragte FedEx pokalen frem til finalepladsen- en helt særlig ære, der blev tildelt vores kurér Demir Fetahovic,

Da de ble transportert mistet de også hukommelsen,
Da de blev flyttet mistede de også hukommelsen

Alle varene er transportert til Beijing fra kysten i en lang konvoi som har bestått av 85 vogner
Alle varer var blevet transporteret til Beijing fra kysten i en lang konvoj be-stående af mere

I 1974 ble de første turistene transportert til Chamonix på esler for å beundre isbreen.
I 1974 blev de først turister transpoteret til Montenvers i Chamonix på æsler for at beundre gletsjeren.

blir du transportert fra fengselet til et skyggeaktig rike der du møter en ung-
bliver du sendt fra fængslet til et skyggerige, hvor du møder en ung-

Ved ankomsten blir du transportert fra grensen til den karibiske siden av Costa Rica.
Ved ankomsten bliver I kørt fra Panamas grænse til den caribiske side af Costa Rica.

Med MyCab blir forretningsreisende alltid hentet og transportert til riktig sted til riktig tid, til en fastsatt pris.
Med Mycab bliver de forretningsrejsende altid afhentet og kørt til det rette sted på det rette tidspunkt til en forud fastsat pris.

miss Austen var en rømling transportert av amerikansk politi på den flighten til Los Angeles?
Miss Austen var en flygtning, der blev transporteret af en politimester på det fly til Los Angeles?

Fra Neuengamme ble 2 000 fanger transportert til andre leire for å gjøre plass for skandinaviske fanger.
Fra Neuengamme blev 2.000 fanger ført til andre lejre for at gøre plads til de skandinaviske fanger.

Transportert som sett kan inntil fem lagercontainere lastes
Ved at transportere lagercontainere som sæt, kan der læsses

Faresedler som ikke refererer til det farlige stoffet som blir transportert, skal fjernes eller tildekkes.
Faresedler, der ikke vedrører det transporterede farlige gods eller rester deraf, skal fjernes eller tildækkes.

tidsfartøyet… hadde blitt transportert fremover i tiden til 1985.
Marty og tidsmaskinen… blev sendt frem i tiden til år 1985.

de innerste lagene har transportert vekk fra huden.
som de inderste lag har flyttet væk fra huden.

blir du transportert til hotellet på annet vis.
vil I blive kørt til jeres indkvartering på anden vis.