TRAVELT - oversettelse til Dansk

• travlt
• travlhed
• travit
• travl
• travle

Eksempler på bruk av Travelt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg vet at du har det svært travelt i advokatpraksisen.
Jeg véd, du er meget travl optaget for tiden med din praksis.

Ulemper: Parkering kan være en tøff utfordring når det blir travelt.
Ulempe: Parkering kan være et problem på en travl aften.

Hvis du alltid har det travelt, kan du ikke være seg selv.
Hvis du er altid i en fart, kan du ikke være sig selv.

Har du hatt det travelt i det siste?
Har du været meget travlt i det sidste?

Er det travelt i dag?
Er det hektisk i dag?

Ikke ha det travelt med å ruse på motstanderen.
Vær aldrig for ivrig efter at storme modstanderen.

Litt for travelt faktisk, viste et skybrudd i fjor.
Lidt for meget faktisk, viste skybruddet sidste år.

Nå er det plutselig travelt med å åpne Tonys sted.
Og nu haster det pludselig med at åbne Tonys sted.

Det er travelt å være turist.
Det er hårdt at være turist.

Bare ikke travelt, og forventer ikke store forandringer umiddelbart.
Bare ikke haste og forventer ikke store ændringer med det samme.

Min søster hadde det travelt når hun dro i fra deg.
Min søster havde meget travlt, da hun efterlod dig her.

Jeg har det travelt, og det burde dere også prøve.
Jeg holder mig beskæftiget, hvilket i også burde prøve.

Raseri, som alltid har det travelt, bader raskt
Vrede, som altid er på farten, bader hurtigt

Det var travelt i går.
Det var som en brandcelle i går.

Jeg tror det skal bli travelt, men det går greit,
Det bliver hårdt, men det skal nok gå,

Populært, travelt og fargerikt ved Kongens Nytorvs nordøstlige hjørne.
Det ligger som et folkeligt, myldrende og farvestrålende område ved Kongens Nytorvs nordøstlige hjørne.

Men selv om det er travelt, er stemningen veldig god.
Selv om det er hårdt, er stemningen god.

Jeg har det travelt, og vi har ikke pratet om jobben.
Jeg har småtravlt, og vi har ikke talt om jobbet.

Det er travelt å jobbe på sykehus.
Det er hårdt at arbejde på et hospital.

Du hadde det så travelt med å få meg med hjem.
Du havde så skidetravlt med at få mig hevet herhjem.